MLB／老薛春訓請假 老虎總教頭李蘭：他需要休息
實習記者萬千瑜／綜合報導
根據底特律當地報紙報導，自紐約洋基轉到底特律老虎的老將薛菲爾德，
前天以私人理由向球隊請假，歸隊日期不明。老薛的律師威廉斯 （Rufus
Williams）表示，老薛只是有其他的事情要處理，但並未明說是否與棒球
相關。
明年11月即將邁入40歲的老薛，在今年老虎春訓營表現差強人意，相較於
前幾年在洋基春訓的表現有天壤之別；2004春訓，老薛的打擊率高達3成4
4，而在2005則有3成68的表現，去年，稍低也有 2成71。今年，老薛在春
訓有23個打席，打擊率低到只剩下1成74，其中包括1發紅不讓與 5分打點
。
威廉斯有澄清說：「薛菲爾德的請假並非他或他的家人發生關於健康上的
問題，就只是要處理私人事務。」他也提到，老薛最慢在下禮拜一定會歸
隊，甚至這周五就會出現在老虎在主場與費城費城人的比賽。
至於總教頭李蘭則是認為老薛只是需要一點休息時間，他說：「薛菲爾德
近來密集出賽，他已經40歲了，但他比賽的份量並不輸給其他人。」但老
薛的缺席也讓李蘭有機會讓因傷沉寂一陣子的蒙羅，以先發指定打擊的身
分上場。
而據紐約時報報導，老薛與前任經紀人波拉斯有一件仲裁案未了，所以他
有可能在下周出現在法院。老薛這個春訓成為各界注目的焦點，其中一的
原因就在於他告訴【今日美國】，由前任參議員米契爾（George Mitchel
l） 領導的禁藥調查，根本是針對邦茲的政治迫害；老薛的發言隨即遭到
球員工會警告，希望他講話要節制一點。
2007/3/16 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/03/16/732-2068031.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.244