MLB／小熊兩王牌傷兵 開季能否出賽仍未確定
實習記者倪浩宸／綜合外電報導
芝加哥小熊的亨哈二將普萊爾(Mark Prior)和伍德(Kerry Wood)近年都因
傷所困，展望本賽季，這兩位長年倍受期待的王牌是否能在今年重拾往日
榮耀呢？至少他們現在努力不退出春訓。
伍德在美國時間星期二投了25球，而在11日出戰密爾瓦基釀酒人時，伍德
不幸又扭傷了右臂三頭肌，如今他是否能在開季時順利登場還在未定之天
。小熊投手教練羅斯柴(Larry Rothschild)無奈的表示：「除非他能回來
站在投手丘上，並且順利的照表輪值，否則你永遠不知道。希望他可以做
到，但他就算能回來，表現也必須符合球隊的期望，且也必須維持在最好
的狀態。」
29歲的伍德去年僅有1勝2敗，防禦率4.12的成績，且春訓成績也不理想，
防禦率高達12，一般預計，如果他待在球隊的啟用名單的話，最有可能的
位置是擔任一局的中繼投手。
而更讓小熊魂牽夢縈的普萊爾，恐怕更讓人感到不樂觀。26歲的普萊爾去
年成績1勝6敗，防禦率 7.21，長期受困右肩傷的普萊爾，春訓期間投了3
又1/3局，失掉7分，5次三振，成績0勝1敗，防禦率 18.9，且球速平均只
有85英哩左右。
教練皮尼耶拉(Lou Piniella)也不禁對普萊爾感到懷疑：「他總共投了幾
局？一個先發投手大約要投個25局左右，他到底準備好了嗎？」普萊爾預
定將在美國時間星期四出戰西雅圖水手，皮尼耶拉希望他至少能投個3到4
局。
而伍德則預定在普萊爾之後試試身手，皮尼耶拉表示希望能在連續出賽的
情況下看到伍德登場，投個兩局也好，目的在於看看伍德的情形到底如何
，「我們的時間越來越緊迫了」皮尼耶拉說。
2007/3/21 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/03/21/732-2070349.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.207.204