英雄惜英雄…桑田真澄看松阪 佩服他鬥志
【聯合報／記者倪婉君／綜合外電報導】
松阪大輔前天對海盜隊投了1場好球，場邊有個人看得非常專注。 他就是松阪的偶像
，也是與海盜簽下小聯盟約的日本老投手桑田真澄。
26歲的松阪和39歲的桑田私交甚篤，前晚還相約吃飯。
賽後有人就問桑田，「你們去吃飯，是松阪還是岡島秀樹（紅襪另1名日籍投手）付
錢？」桑田笑說：「都不是，其實是我付，因為依照日本習慣，是前輩選手埋單，你
知道，他們就像是我的小老弟。」
看著松阪主投5.2局只被敲1安並送出7K，桑田不隱藏自己的失落，他說：「從他身上
，我看到我自己。」
在松阪之前，日本有桑田。他跟松阪一樣都稱霸甲子園，松阪的代表作是曾完投17局
拿下勝投，而桑田則是高校時代拿到20場勝投，寫下二戰後紀錄。
對松阪而言，桑田是偶像，桑田說：「松阪拿到甲子園冠軍時，說過他想見我。」後
來松阪甚至為了向桑田致敬，選擇穿上跟桑田同樣背號的18號球衣。
桑田說他跟松阪走過類似的路，高中都在甲子園聞名，後來稱霸日本職棒，也都有美
國大聯盟夢。只不過這個美職夢，松阪肯定能圓，桑田還不一定。
桑田很看好這個還會一起打高爾夫球的小老弟，他說，因為松阪有「toshi」（鬥志）
，「我們都用心在投球，這也是為何球迷會愛他的原因…沒鬥志，不可能成功的。」
桑田看得出松阪現在很有壓力，但他告訴松阪，「做你自己就好了，不要去想成功或
失敗，只要專心投球。」
聊到美國大聯盟會限制投手用球數，桑田說：「這對松阪是好事，因為在日本，他往
往投個7、8局，有時用球數甚至高達170球。」 可能松阪一開始不適應，會跟教練團
說：「我想再投1局」，但桑田想告訴他：「就照美國制度走吧。」
【2007/03/24 聯合報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.166.118