→ Pujols3:借轉baseball thx 03/07 04:08
處女秀丟分 井川慶好遜
【聯合報／記者萬欣、馬鈺龍／坦帕-台北連線報導】
洋基對老虎熱身賽，日籍左投井川慶初亮相表現不盡理想，不滿2局就失2分，但是松
井秀喜的棒子卻有佳作，轟出今年熱身賽第1支全壘打，還帶有2分打點進帳。
洋基迎戰去年季後首輪的冤家老虎，傳奇球場座無虛席，湧進上萬名觀眾，大家來看
日本投手井川慶首度亮相。開賽前的更衣室靜悄悄，井川慶沒有像以往那樣下日本將
棋，而是面對衣櫃看書，隊友們也都知趣不打擾，讓他一人安靜化解壓力。
置物櫃在隔壁的王建民一直不在，留給井川慶足夠空間，「建仔」說：「我希望他加
油。」
只是井川慶掉了2分，都是自責失分，同胞松井在2局面對老虎去年17勝投手瓦蘭德，
打出2分全壘打，馬上幫井川慶討回失分。
不過，井川慶還是挺不住場面，2局被老虎首位打者凱西打出安打後，因投球數已達
設定的40球，就被總教練托瑞換下場。
松井去年受傷，只轟出8支全壘打，昨天這一轟是他繼去年9月25日對魔鬼魚之後，再
度打出全壘打，為今年例行賽暖身。
洋基去年季末與紅襪爭奪日本的松阪大輔沒有成功，簽下日本職棒中央聯盟三振王井
川慶加盟，托瑞設定他為先發第五號投手。
川井慶首度在熱身賽亮相，好消息是送出3K，而且第1局有連續2K出現，壞消息是送
出3次保送，40球當中，只有19個好球。
他在2局上被首位打者敲安打後退場，共面對8名打者奉送2分，控球大為失常，他說
：「這種結局很差勁，不過我從比賽學到很多。」
賽後，他逕自走到外面的訓練場低頭慢跑，一臉心事重重的樣子，外面則有大批日本
媒體守候在門口，不想發表感言也不行，跑過4圈後才不得已強擠出點笑容， 接受日
本媒體的採訪。
洋基捕手波沙達說：「他的球路太高了，投出三振時，很明顯有些不錯的球，投出保
送時，都在本壘板上方偏高。」總教練托瑞觀察說：「井川太急了，好像還沒有完成
投球動作就出手，也許第1次出場有些緊張吧。」
洋基新人薩丁哈9局下轟出2分再見全壘打，以6：5逆轉戰局，幫助洋基取得熱身賽5
連勝。
【2007/03/07 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3750463-1569873.JPG
洋基日籍左投井川慶，首度在大聯盟熱身賽亮相，表現不理想，不滿2局掉2分。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.186.171
※ Pujols3:轉錄至看板 Baseball 03/07 04:08