75公里超慢球 羅鍊落鍊
【聯合報／記者婁靖平／新竹報導】
「正名運動」現在很火熱，就連職棒場上的洋將也要來參一腳，不過這個正名和台灣
沒啥關連，純粹只是「難聽」。
自辦熱身賽飆出151公里速球、昨天在官辦熱身賽投出75公里慢速球的鯨隊洋將羅鍊
，留用機會不小，但總教練謝長亨對他的名字有點意見，「因為聽起來很像『落鍊』
」。
草總說，「若要留他，第一件事情就是『正名』」。
羅鍊昨天中繼投３局、被敲３支安打、投出３次三振、無失分，鯨隊和興農牛１：１
和局收場。
羅鍊原名Lorenzo Barcelo，鯨隊球團以「音譯」為主，幫他取了這個中文名字，原
本謝長亨也沒想太多，但昨天突然心血來潮，唸著唸著就開始搖起頭來。
「這兩字唸快一點，就不好聽了」，草總雖然沒什麼球場禁忌，不過他說，「投手名
字叫『落鍊』，總是不大好，萬一真的在場上『落鍊』就糟了」。
之前飆過151公里速球，但羅鍊昨天完全不見球速，不但連140公里的球速都沒有，還
投出75公里的超慢球，還真的有點「落鍊」的感覺，謝長亨說：「還是快點換名字好
了。」
草總已經開始幫他想新名字，「羅倫佐」是個不錯選項。
中文名字雖然聽起來不是頂好，但羅鍊資歷很棒，曾有３年大聯盟資歷，上周對牛隊
自辦熱身賽中繼３局只被敲出１支安打、無失分，初登板就獲得教練團不錯評價。
【2007/03/06 聯合報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.113.76