建仔手傷？ 洋基誤會受驚
【聯合報／記者萬欣／坦帕報導】
王建民昨天回答美國媒體時的一個小動作，造成了驚動洋基球團的大誤會，「王建民
受傷了？」
答案是：「沒有。」誤會一場。
王建民的英文程度已大有進步，比賽後，也能單獨面對美國媒體的採訪，用簡單英語
回答。但是一些認知小差異，還是造成一些不必要的誤解。
昨天他提到自己投球時的握球（Grip）有些緊，為了加強語氣，同時比劃了一個手腕
投球的動作，有美國媒體以為建仔手腕不適，立刻向托瑞求證，托瑞先開玩笑：「王
下次是否有傷病，我先問你好了。」然後認真地說：「他整體表現很好，只是最後有
些疲勞。我完全不知道他身體有狀況，希望這不是問題。」
最後連總經理凱許曼都出動了，他強調，沒聽說王的身體有任何問題。
【2007/03/13 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.112.209