建仔沒簽新約挨罰 眼光放長遠
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
王建民本季的「薪事」終於定案，洋基球團昨天正式公佈，建仔的年薪調整為48萬90
50美元，略低於先前開出的51萬4050美元，這表示，建仔沒有在新合約簽字，因此被
罰款2萬5000美元。
昨天是大聯盟未滿2年、尚無薪資仲裁資格球員簽下新合約的最後1天，洋基球團公佈
，二壘手卡諾、外野手卡布瑞拉、中繼投手普洛克特3人，都已在新約上簽字，本季
年薪各為49萬、43萬、44萬2000美元。
唯一特別的是王建民，球團的用語是「合約更新」（Renewed），代表建仔沒有簽字
，洋基行使「自動續約權」，以原本51萬4050美元與他續約，扣除罰款2萬5000美元
後，本季他的實際年薪降為48萬9050美元。
總經理凱許曼指出，向王建民等人提出新年薪後，並未再與他們進行任何討論，但洋
基依舊需要他們這些球員，他也很滿意目前的薪資結構，暫時不考慮與王建民、卡諾
這些年輕球員簽下長約，主因之一是談判過程非常辛苦。
建仔透過這個動作，向球團傳達未重視他去年並列大聯盟勝投王的不滿，卡諾選擇接
受，乍看兩人都吃了大虧，但只要他們本季交出大聯盟前17%的成績，即使才打2年多
、未滿3年，依舊可以提前獲得優渥長約，建仔這個動作也會增加屆時的談判籌碼。
一位不願具名的經紀人表示，如果他是洋基球團，以球隊長遠發展考量，會用各種方
法綁住王建民與卡諾，凱許曼目前不先與他們簽長約，是因為洋基遲早都得這麼做。
王建民等人提供洋基的除了戰力，還包括薪資空間。
費城費城人隊二壘手阿特利元月剛簽下新約，同為二壘手的卡諾非常關切此事，一位
洋基幹部認為，以卡諾的身手，能比照阿特利簽下7年8500萬美元的新約，是很划算
的交易。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/mar/13/today-sp13.htm
【2007/03/13 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6