〈MLB〉洋基更新王、Cano合約
曹玉炯
03-13 14:51
----------------------------------------------------------------
每年的3月是大聯盟球隊與薪資未滿3年球員更新合約的期限，而之前傳的
繪聲繪影的王建民合約案也終於塵埃落定，洋基提供的年薪為48萬9000美
元，Robinson Cano則是49萬800美元。
簡單來說，大聯盟球團每年都在季前 3月更新一紙合約給未達薪資仲裁資
格的球員，這紙合約價碼仍由球團單方面操控，球員幾乎沒有置喙餘地。
這次洋基原本給王建民的年薪為51萬4050美元，不過王建民所屬的CSMG經
紀公司顯然認為與王建民去年19勝的表現完全不成比例，所以在 3月期限
前雙方未能達成共識，最終洋基只能在期限後提供球團所認定的價碼，所
以王建民無緣無故少領了2萬5050美元，將近73萬台幣。
由於王建民回到美國後就積極參與自主訓練與球隊春訓，因此他應該知情
，但此事全權交由經紀公司負責。
而對洋基來說，由於王建民於Cano的資歷尚淺，球團不急著與之簽下複數
年合約，造成王與Cano的年薪徘徊在50萬的層級。
Cano與王建民不同的是，他已在期限前同意洋基的價錢，因此今年年薪49
萬 800美元，若降入小聯盟則是22萬8600萬美元；王建民若在小聯盟的薪
資則為21萬1950萬美元。
其實對王建民與Cano而言，不管今年的薪水是否令他們滿意，重要的是即
將到來的薪資仲裁，這正是一探身價的試金石，只要表現穩定，不僅薪資
可呈倍數攀升，到了 6年後自由球員更可以挑戰千萬美元身價，而前提就
是要繳出穩定的成績。如果球團不想冒險球員進入自由市場 (至少頭2年)
，自然就會在3個仲裁年度間送上複數年合約的「誠意」。
2007/3/13 蕃薯藤運動網
http://sports.yam.com/show.php?id=0000097438
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.20