王建民受傷 資深記者：牛棚局數加重
2007/03/27
記者王祥齡、李宗堯／美國坦帕綜合報導
王建民在紐約洋基的春訓基地，積極努力的進行各種復健的運動，根據王建民表示，
之前右大腿拉傷的地方，現在已經感覺不到什麼疼痛了，但是王建民受傷的事情，不
只打亂洋基先發投手的調度，更影響到整體的投手戰力，因此王建民也希望能早一點
回到球場上，為球隊贏球，美聯社資深記者就明白指出，王建民受傷洋基牛棚四月局
數壓力勢必加重。
王建民右大腿的傷勢，在洋基防護員的協助下，持續快速的復原中，早上9點45分，
王建民就和洋基隊隊友一起進行基本的延展熱身操，接下來再與日本左投井川慶，進
行大約距離100英呎左右的長距離傳接球，跟前一天的練習一樣，整個傳接球的份量
，都還是維持在15分鐘左右，以避免王建民因為大腿不能施力，過度使用到右手臂與
上身的肌肉。
今天王建民傳接球的搭檔井川慶，在練習後接受訪問時，也為王建民的受傷感到很惋
惜。井川慶說：「我知道王建民受傷，這是一件很遺憾的事，對建民來說一定很難過
，我希望他早一點康復回到先發投手陣容中。」
其實王建民的突然受傷，不但自己痛失成為開幕戰先發投手的機會，更完全打亂洋基
先發投手陣容的排班表，但是可能更嚴重的是，洋基牛棚投手的調度，也會因為王建
民受傷，形成牽一髮而動全身的連鎖反應。
而美聯社主跑洋基隊的資深體育記者狄特勒(Mark Ditler)，在接受記者訪問時，也
表示相同的觀點。狄特勒說：「王建民受傷後洋基失去一個球員，每一次出場主投就
可以投八九局的投手，不但投球數很精簡也可以讓後援投手群好好休息，而現在的話
，以王建民不能投球的狀況下，牛棚投手就必須擔負起更多投球局數，以前在很多比
賽的時候，王建民可以投八局「終結者」李維拉投第九局比賽就搞定了，所以現在的
話，洋基現在沒有先發投手可以在四月份減輕後援投手群的負擔，所以洋基在春訓結
束前發生王建民受傷的狀況，對洋基隊來說是相當不利的一個情形。」
目前洋基的先發投手陣容，繼王建民與派提特受傷後，春訓中表現亮眼的小聯盟新秀
卡斯坦斯，也出現手肘不適的狀況，而王建民表示，他看到洋基先發投手群的狀況連
連，而自己又不能助一臂之力，也感到很挫折，但是目前最重要的目標，還是先把傷
養好，畢竟復原的事急也急不得的。
http://www.ettoday.com/2007/03/27/341-2073093.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.162.91