牛棚慶生 建仔投40球 洋基首輪4先發底定 帕瓦諾打頭陣
【俞聖律╱美國佛州坦帕報導】
洋基在台灣時間昨天晚上公佈開季先發投手輪值表，確定由帕瓦諾 (Carl
Pavano) 擔綱開幕戰先發，右大腿傷勢恢復「神速」的王建民，就在總教
練托瑞 (Joe Torre)公布開幕戰先發人選後，站上牛棚的投手丘開始試著
練投，雖然一共40球的試投只用了5到6分力，但包括整個投球過程與投完
後，右大腿都沒有任何不適的情況，王建民笑著說：「比想像中的情況好
很多！」
事實上，他腿傷恢復的速度超乎所有人想像，教練團每天與他討論進度，
從原本3天不碰球，結果提早在第2天就進行傳接球，原本預期10天才上投
手丘，結果不到1個星期，他在昨天就進牛棚練投了40球。
27歲生日願整季健康
今天是王建民27歲生日，他為自己許下了生日心願：「腿傷趕快好起來，
盡快回到球場幫球隊贏球，健健康康面對這 1整季，也希望繼續維持去年
的水準。」
「大概只用了5到6成的力氣，投手教練要我盡量不要去用到大腿的力量去
推，其實動作還算順暢，感覺還不錯，也感覺不到大腿受傷的地方有任何
不舒服。」建仔昨天先跟留守的隊友進行團隊的熱身，也第 3天做了跑步
，投手教練古德瑞(Ron Guidry)還做出相撲選手拉開大腿的動作跟他開玩
笑，希望他對傷後這第1次站上投手丘的投球，能輕鬆面對。
他先進行大約15分鐘的平地傳球，距離從90呎拉大到120呎左右(30到40公
尺) ，然後就是重頭戲牛棚了，包括總教練托瑞、洋基春訓營資深客座投
手督導康諾斯 (Billy Connors)、投手教練古德瑞都在場密切觀察，捕手
先站在本壘板前，王建民以較短的距離先投20球，接著捕手站回本壘板後
方，成為正常投球距離，捕手先站著接王建民投 5球，接著半蹲著讓王建
民投15球，所以加起來他站在投手丘上較短距離投了20球，正常投球距離
20球。
開季仍暫列15天傷兵
「感覺還不錯，已經比想像好很多了。」建仔自己對進度「超前」感到滿
意，但托瑞仍不願鬆口談建仔歸期是否提前，目前計劃仍是建仔與之前肘
傷昨天也開始進行簡單傳球的卡爾斯坦 (Jeff Karstens)開季應該會在15
天傷兵名單，但會利用向前推演的回溯期規定，讓 2人歸隊時間有提早的
空間，照進度，卡爾斯坦有機會在開季 1周後歸隊，而建仔應該會比他晚
。
第5號先發暫不考慮
洋基開季先發投手第 1輪輪值順序也在昨天確定，托瑞忍痛割捨王建民之
外他最希望在開幕戰排出來的佩提特 (Andy Pettitte)，結果依序為帕瓦
諾、佩提特、穆西納(Mike Mussina)、與井川慶，第2輪之前先不考慮第5
號先發人選。
2007/3/31 蘋果日報
http://apple.1-apple.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.125