MLB／胡金龍自責打擊沒發揮 總教練：不要想太多啦！
記者王祥齡、李宗堯／聖露西港採訪報導
洛杉磯道奇隊的胡金龍一向以優異的守備著稱，雖然他持續努力強化自己
打擊的威力，但是對在比賽中兩次沒法在滿壘的狀況下打擊建功，難免會
感到沮喪，道奇隊教練也特別安慰指導他，希望他能放鬆比賽心情，才可
以有好的表現。
胡金龍今年再度獲得洛杉磯道奇隊邀請參加春季訓練，並且在第六局下半
就正式替代原本先發鎮守游擊大關的Ramon Martinez，胡金龍一上場就有
一顆強勁的滾地球打向他的防區，而胡金龍也輕鬆把球傳向一壘完成封殺
，但是在打擊方面，兩次打擊胡金龍都遇到滿壘，是很好表現的機會，但
是卻打出一次雙殺打，與一個因為野手選擇而獲得打點。雖然賽後教練特
別把胡金龍拉到一邊鼓勵他，但是他對自己打擊不振的弱點，卻難免顯得
的有些沮喪。
胡金龍說：「就是希望下次能夠不要灰心，就是沒有辦法每次都安打嘛，
下次再加油好好打，就是希望能在這邊學到更多的東西。」
其實包括道奇隊總教練Grady Little也表示，在棒球場上，有時候打向中
間方向球，形成安打與雙殺打，真的要靠一點運氣的成分，而胡金龍真的
不需要想太多，釋放一點壓力或期待，有時反而會有更好的表現。
記者問：「胡金龍兩次打擊時都是滿壘，似乎他沒有把球打的很好，您會
特別擔心胡金龍這樣的問題嗎？」
Grady Little表示：「不會啦，他打擊出去的球，大多是平飛或是滾地球
，他就是這樣的打擊者，有時候球會穿出內野防線，有時候則沒有辦法，
有時候又會被接到，他就是這樣，不用想太多啦！」
胡金龍在今天出賽的時候，上場守備依舊相當的穩健，但是很可惜在兩次
滿壘上場打擊的時候，表現卻不是那麼好，一次是雙殺，一次是野手選擇
而有一分的打點，他自己對這樣的結果的確感到相當的沮喪，但是總教練
Grady Little卻認為，以他現在那麼年輕的選手，不要想那麼多，好好發
揮好好學習，也唯有如此，才可能在未來的大聯盟上站穩腳步。
2007/3/4 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/03/04/732-2061681.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.172