中國時報 2007.03.15
ON病後連線 相知相惜
黃菁菁/東京十四日電
六十六歲的王貞治和七十一歲的長嶋茂雄都是日本職棒史上重量級的大人物，他
們一起走過半世紀的職棒生涯，既是最頂尖的選手，也都成為最優秀的監督，兩人的
瑜亮情節更常成為話題焦點。
巨人隊終身名譽監督長嶋茂雄於十四日現身「王貞治展」，球壇兩大巨星睽違一
年兩個月同時現身，吸引大批媒體到場，長嶋茂雄在會場上的留言板中留下感想：
「如果沒有王貞治，我的選手生涯、巨人隊的歷史甚至日本職棒的發展都會大大
不同。王貞治對我而言並非所謂的『敵手』，而是我們聯手打倒對方，互相勉勵來磨
練彼此的實力。在雙雄不兩立的勝負世界之中，我和王的關係可能是非常罕見特例。
我們相識已經歷經半世紀，深感我們培養出來的情誼是不可動搖的，而且還愈來愈堅
固。」
長嶋茂雄與王貞治同期擔任巨人隊的第三、四棒主力強棒長達十四年之久，由於
王貞治的英文縮寫開頭為O，長嶋為N，所以媒體和球迷將兩人的強打戰力稱為「ON砲
」或「ON連線」。
王貞治於十四日引領著長嶋茂雄看展時，長嶋腦中風初癒走路起來還有點吃力，
但是他將不方便的右手插在口袋中，不拄枴杖的走完整個會場，讓人感受到他在王貞
治前，仍在逞強。王貞治在接受媒體採訪時笑說，「他一到，主角就變成了他了，所
以我很用心在介紹，不知道他有沒有在聽？說真的，看到他的身體恢復很多，真的很
高興，而且他說話也比以前清晰多了，我看到他能到棒球場為選手打氣時很替他高興
，我認為他應該多動一動，即使可能會有很多人反對，但是我覺得多出去走動是好的
」。
王貞治回想起棒球生涯時表示，「我的運氣真的很好，遇到荒川教練時我還用右
手揮棒，是他叫我試著用左手打，之後才創出金雞獨立的打法」，但是不久後，王貞
治又修正說，「不過我的運氣真的沒有長嶋好，他一進巨人隊第一年就有很好的表現
，我熬四年才揮出全壘打，當巨人監督也是，他一開始就可奪冠軍，我等了四年才得
到冠軍，我往往要等到跌到谷底，已經無路可走時，突然會有好運到來」。
王貞治與長嶋茂雄命運交疊，彼此注視著對方的成敗，在病中不忘互相打氣，在
球迷的眼中，有時會有「既生瑜何生亮」的感嘆，但是看到他們既敵亦友、相知相惜
的真情，也讓日本球迷對日本的職棒世界更為著迷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6