大聯盟之夢 桑田真澄勇敢追
【聯合晚報／記者黃麗華/綜合外電報導】 2007.03.15 02:25 pm
當大家都把大聯盟的焦點集中在松坂大輔身上時，38歲投手桑田真澄挑戰大聯盟尋求
生涯第二春的勇敢故事，也獲得美國媒體的關注。
雅虎專欄作家派森以佛州的日本料理店為引言，帶出日籍老闆期待桑田真澄能成為大
聯盟開幕戰的登錄名單。
老闆以桑田真澄的名字為店中料理命名，理由為「他是日本職棒最偉大的投手之一。
」
身高不到175公分，體重約80公斤，站在投手丘上的桑田真澄很不起眼，最快球速比
90哩多一點，卻能投出耀眼成績，獲得「日本麥達斯」的封號。他在20歲就贏得日本
職棒澤村賞，相當於美國職棒塞揚獎的肯定，生涯贏得173勝，成為日本最好的投手
之一。
現在桑田真澄以小聯盟合約、非邀請名單身分，參與海盜隊春訓，球速最快只有85哩
，出賽2場共3局，失3分，防禦率9。
他坦承現在就像菜鳥一樣，要和大家一起競爭牛棚位置，感覺在日本的名聲，在這裡
是不值錢的。但美國球迷對他還是給予最大的歡迎與肯定，只要他上場比賽，就報以
熱烈掌聲鼓勵。
「我在20歲時，就想來美國打球，但卡著很多因素，我的球隊不讓我離開。我也有一
些私人問題，像是女人、金錢等，我必須在巨人隊打球，直到去年，他們對我說，不
要我了。」桑田真澄說：「隔天早上起床，第一次體會到自由的感覺。」
桑田真澄對美國職棒並不陌生。他聽巨人隊美籍球員談論大聯盟，他到過亞特蘭大、
克利夫蘭、舊金山與紐約等球場，觀看世界大賽，他看過摩耶投球，「具有很大的教
育意義。」桑田真澄一邊說著，一邊打開電視研究大聯盟的打者與投手。
1995年當桑田真澄的右手肘受傷，幾乎毀了運動生命，休息一年多再復出，投出生涯
新高的185K，拿下14勝，有10場完投勝。
他說：「有很多時候，我不認為自己還能投球，但我又改變心意，一再告訴自己，我
可以再投，盡一切力量去實現它。」桑田把這個堅持理念帶到美國，期待能成為第二
個齋藤隆。
很多日本球迷期待桑田真澄與松坂大輔在大聯盟對決，桑田也很了解松坂大輔的心情
，因為他就是前一個松坂，早在PL學園高校就是甲子園的超級新秀。
走過棒球榮耀，現在的桑田真澄奉行21條生活守則，像是情緒失控代表失敗、世界和
平代表一切等，最重要的還是「生活就是藝術。」他再次強調：「現在我的想法己改
變很多，而且朝好的方向。」
【2007/03/15 聯合晚報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3762067.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6