建仔養傷 隊友：急不得
【聯合報／本報系記者廖廷儀／坦帕報導】
儘管王建民傷勢恢復良好，不過洋基隊隊友紛紛表示，還是小心為上，確認完全健康
再歸隊。王牌救援李維拉就說：「腿傷容易復發，如果沒完全好就上場，除了舊傷，
還有可能引發新的傷勢！」
王建民的缺陣，讓洋基隊少了一名能承擔大量局數的先發投手。李維拉說：「牛棚的
負擔一定會加重，不過這是每支球隊都會碰到的問題，不是藉口。」
談到王建民的右大腿傷，李維拉說：「我沒有在那個部位受過傷，所以我無法去推測
王（建民）現在的情形；不過我可以告訴你，對投手來說，腿傷是很麻煩的，沒完全
好的話，有可能會復發、甚至有新的撕裂傷，可能整個球季都會造成影響。」
李維拉指了指自己右大腿上方內側，他說：「我的鼠蹊部過去受過重傷，那一次花了
我兩個月才好，而且還有復發過幾次，困擾了我好久。」
此外，李維拉指出，儘管傷勢會復原，但是有些受過傷的投手在進行投球動作時，會
下意識避免對有可能會受傷部位太過用力，「如此一來，那些能量變成由其他部位來
承擔、或是出力方式不對，這樣便很容易引發新的傷勢。」
一旁的左投邁爾斯也表達相同看法，他說：「我們舉王的例子來說，他現在是右腿受
傷，那當他在投球時，如果不敢太動到右腿，有可能會過度使用上半身，例如太用力
投球，那手臂或是背部都有可能會連帶出現問題。」
37歲的邁爾斯強調，他並不是專家，只是多年來的經驗讓他很清楚，受傷時絕對不要
操之過急。李維拉也說：「王的身體很強壯，他沒問題的，但是一定要百分之百好了
才回來。」
【2007/03/29 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.163.172