MLB／車禍挨告 「痛痛人」帕瓦諾散心後歸隊
實習記者盛紹達／綜合外電報導
紐約洋基先發投手帕瓦諾經過一天的休息，昨日重回洋基春訓基地。帕瓦
諾原定9日 (美國時間)出戰坦帕灣魔鬼魚，卻因車禍事件挨告導致心情不
佳，在開賽前20分鐘臨時請假離開球場散心。昨日重返球場為自己的下一
場熱身賽先發做準備。
帕瓦諾大約在中午12點出現在洋基春訓球場，一到球場就與隊友到外野熱
身接傳球，五分鐘後，短暫地與李維拉交談後就走入牛棚開始練投，帕瓦
諾一共投了45球，為了禮拜一(美國時間)先發而熱身。帕瓦諾練投完表示
：「我很興奮，我已經準備好了。」
帕瓦諾表示，將在周日洋基出戰印地安人前解答大家的疑問，在此之前他
將不會發表任何對車禍的意見，而此場先發投手將由建仔掛帥，上一場對
戰印地安人，建仔的伸卡球失靈導致一局下就被首位打者擊出陽春彈，教
練團特別安排建仔再次對戰印地安人找回球感。
總教練托瑞：「他(帕瓦諾)原本想留下來繼續投球，但我跟古德瑞都不認
為這是一個好的想法。」托瑞在洋基結束與海盜的比賽後已經跟帕瓦諾通
過電話，托瑞表示帕瓦諾下一場先發將出戰紅襪。
「痛痛人」帕瓦諾近年傷勢不斷，在3月4日熱身賽初登板先發後，又在打
擊練習時被球傷到左腳。由於肩膀、背部、腰部、手肘、肋骨舊傷所影響
，帕瓦諾最後一場比賽是2005年 6月27日，有兩年沒上場投球的他是否能
達到教練團的期待還有待觀察。
另一方面，因肌肉拉傷的洋基右外野手阿布瑞尤昨日也展開對投球機打擊
的練習，阿布瑞尤表示：「已經不痛了，現在一天一天的讓肌肉更強壯。
」因上個月26日拉傷的阿布瑞尤希望能在例行賽開始重回先發陣容。
2007/3/11 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/03/11/732-2065133.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.172