MLB／洋基主砲阿布瑞尤 傷後首次面對投手打擊練習
實習記者陳思豪／綜合報導
2 月底就受傷的紐約洋基外野手阿布瑞尤，在今天進行了傷後第一次面對
投手的打擊練習，在經過55次的打擊練習之後，阿布瑞尤表示：「目前我
的感覺很好，傷勢已經不會對我造成影響」。
阿布瑞尤是洋基主力外野手，去年球季中從費城費城人交易到了洋基，整
年一共交出了2成97的打擊率，包括了15支的全壘打和105分打點，預計會
是洋基的先發右外野手，但是在今年春訓期間，阿布瑞尤進行打擊練習時
，不慎拉傷了他的右側斜肌，這個傷勢也讓他休養了近半個月的時間。
洋基總教練托瑞在看過了阿布瑞尤的練習之後非常滿意，並且預定在下星
期四，洋基對上辛辛那提紅人的比賽中，讓阿布瑞尤進行首次的豋板。
春訓期間替補阿布瑞尤的外野手卡布瑞拉表現不佳，春訓期間只繳出了 1
成71的低迷成績，全壘打以及打點也都未能開張，阿布瑞尤的恢復，無疑
的對洋基是一個重大的好消息。
距離大聯盟開打的時間還有兩個禮拜，阿布瑞尤還有一段時間能讓他好好
準備，以便趕上4月2日主場對上坦帕灣魔鬼魚的開幕戰。
2007/3/17 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/03/17/732-2068392.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.197.244