井川講中文 建仔沒教
【聯合報／本報系記者廖廷儀／坦帕報導】
在相處一個月之後，王建民與「鄰居」井川慶的互動愈來愈好，井川慶甚至已經可以
說出「你好」、「再見」等中文。兩人的感情，是否正在急速「增溫」？
相較於前一天的不苟言笑，王建民昨天的心情明顯好了許多，臉上掛著笑容。在球員
休息室內，與旁人的互動熱絡，不時有隊友來摸摸他的頭、開些小玩笑。王牌救援李
維拉一邊啃著葵花子，一邊作弄王建民，把空殼往他身上扔，好脾氣的王建民也不以
為意。
一旁的井川慶坐在自己置物櫃前，讀著他的日文雜誌。王建民說：「他很愛看將棋雜
誌，每次都在看。」除了將棋，井川慶也愛足球，置物櫃中也少不了足球雜誌。
不過井川也不忘棒球本行，除了正在玩日本媒體致贈的PS3棒球電玩遊戲，最近還勤
讀日文版的大聯盟棒球球員名鑑，顯然是想要更加瞭解自己的對手。
井川慶雖然個性頗悶，但與置物櫃相鄰的王建民互動逐漸增多，而且還學會了「你好
」與「再見」的中文，已經能以中文向王建民打招呼。
王建民教他說的嗎？建仔笑著說：「沒有啦，井川是從他那部電子翻譯機學的，他也
就只會那兩句。」
由於今天要在客場先發迎戰國聯的太空人隊，因此王建民昨天也進行打擊訓練，王建
民說：「我不喜歡打擊。」
很巧的，井川慶過去在日本職棒、隸屬於中央聯盟的阪神隊時期，也非常不擅於打擊
；上次在熱身賽先發面對海盜隊時，也向日本媒體表達「我不太喜歡打擊」。
這兩名來自於亞洲的投手，個性都有點悶，都不擅言詞；都喜歡打電動，也都不愛打
擊。看來，王建民與井川慶有機會成為洋基投手群中，一對很有意思的搭檔。
【2007/03/17 聯合報】@ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3764364-1575576.jpg
王建民（左）昨天在練習投手丘前滾地球守備時，出現失誤，在旁等待練習的隊友帕
瓦諾注視著建仔的補救守備。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.163.224