建仔無緣開幕戰
拉傷右大腿 至少缺賽3周
【俞聖律╱美國佛州坦帕報導】「台灣之光」王建民擔綱洋基開幕戰先發的美夢確定
要幻滅了，王建民昨在例行體能跑步訓練時拉傷右大腿，洋基球團昨天宣布他將至少
休息3個禮拜，也就是說台灣時間4月3日開季他將待在傷兵名單。
MLB
洋基總經理凱許曼(Brain Cashman)昨親自對外說明，這位原本期待擔任洋基開幕戰
的王牌投手，將錯過正式球季開打的前3周，他說：「他在前天跑步訓練時拉傷右大
腿，雖然以受傷程度來評估，屬於輕微拉傷，但為了保險起見，我們要讓他休息至少
3個禮拜，至少在4月20或21日前，他不會在洋基的比賽中上場投球。」
錯過開幕戰 不會失望
王建民說：「前1天跑步時右邊大腿突然『啪』的一聲，感覺不對，我立刻停下來，
跟體能教練報告後，慢慢走回治療室接受治療。」當時洋基隊正拉到海盜春訓主場打
客場比賽，不過總經理凱許曼正好留在主場，立刻到治療室了解他的狀況，凱許曼說
：「他當時看來狀況還好，一派輕鬆沒任何痛苦表情，我問他嚴不嚴重，他回答我還
好。」當時跟他同組一起跑步的井川慶描述當時狀況，他說王建民雖看起來不舒服，
但還能自己走回休息室，看起來狀況不算太嚴重，事實上過了1夜後，王建民自己也
覺得比較好了一些。
「他們要我最近這3天不碰球也不跑步，我希望能在10天後上投手丘。」王建民並沒
對錯過開幕戰感到失望，當美國媒體問到他這點時，他帶著非常肯定與堅毅的眼神說
：「我不會為此感到失望。」
左大腿舊傷 也曾復發
事實上，建仔今年2月中剛向春訓營報到時就有過左大腿不適情況，當時他表示是舊
傷，據了解，他2004年參加大聯盟春訓時拉傷過左大腿，後來歸隊後依舊留在3A，
球季中代表中華隊打雅典奧運，9月初小聯盟球季結束他回到坦帕基地調整，原本狀
況不錯，球隊也有意在球季結束前利用擴編名單提早拉他上大聯盟投1場比賽，但左
大腿傷勢復發而作罷，他也因此多休息了1個月，大聯盟初登板的願望也到2005年才
實現。
投球軸心腳 影響用力
「這次情況跟那次很像，所以一發生我就知道是怎麼回事了，只是右大腿從沒受傷過
，這是第1次。」 王建民在台灣時間23日才在小聯盟投完1場6局比賽，加上賽後的牛
棚投了春訓以來最多的近80球，這次受傷的右大腿正好是投球的軸心腳，每1次投球
時都要向前推送力量，雖無法說明與這次受傷有任何關係，但第2天做中短距離折返
跑步時出了這樣狀況，雖只是輕微拉傷，但一般來說大腿後側拉傷至少要休幾周甚至
1個月才能回到球場。
就凱許曼的說法，王建民至少休3周，但4月20日前不會回到洋基隊，表示他將有1到
2場在小聯盟的復健比賽。
http://0rz.tw/782xg 雖然開季將進入傷兵名單，但王建民不難過，表示將積極復健
儘早歸隊。
2007.03.25 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.166.206