井川找墊背 建仔沒上當
【聯合報／本報系記者萬欣／坦帕報導】
洋基昨天出征，亞洲投手王建民和井川慶留營訓練，兩人本來話就不多，
練球時只動手，很少動嘴，傳奇球場幾乎一片死寂。
偌大球場就他們兩人傳接球，旁邊的日本媒體也是靜靜守候，只有球和手
套接觸的砰砰聲，和偶爾小鳥鳴叫的嘰嘰喳喳。
傳接球完畢，兩人一前一後走進牛棚，投手教練和兩名捕手早等在那。
牛棚投球，井川慶表現用力，教練不時停下來指點，主力捕手波沙達還上
來修正動作，看來井川慶還在適應洋基；反倒是一旁的王建民相對輕鬆，
不但動作放鬆，投手教練還時常和建仔開玩笑。
20分鐘後，兩人先後回到更衣室換上跑鞋去跑步。跑步回來，井川慶和翻
譯晃來晃去，就是不想出去接受日本媒體採訪，苦了一群日本記者在外面
無所事事。反倒是建仔一副輕鬆自如的樣子。
最後，井川慶向翻譯小聲說兩句，翻譯笑著問建仔，「王，要不要再出去
跑步？」「跑多久？」「20分鐘左右。」
已經準備沐浴的建仔扶扶腰，表示跑不動了，兩人這才神情詭異地離開更
衣室。
出門看，其實井川慶並沒真去跑步，而在接受日本媒體狂轟濫炸，怪不得
找人墊背，幸虧建仔沒「上當」。
【2007/03/10 聯合報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.172