棒球美國評選 百大潛力新秀 松阪榜首 主播妻陪對話 英文進步神速
【楊逸民╱綜合報導】
小聯盟權威網站棒球美國(Baseball America)列出本季百大潛力新秀，松
阪大輔名列第 1，台灣選手則無人上榜。想要交出好成績不只要有實力，
松阪也努力克服語言障礙。紅襪投手教練法瑞爾(John Farrell)對於松阪
英文進步的速度感到驚訝，他自己也嘗試學日文，希望能拉近雙方溝通的
隔閡。
紅襪隊從波士頓找來了1名會多種語言的老師幫松阪大輔、岡島秀樹2名開
季可能會在25人名單中的日本選手，進行每周約 3~4天英文課，而法瑞爾
也跟著上課。因為課堂上，松阪、岡島學英文，法瑞爾趁機學基本日文。
王建民話少 美媒體習慣
「她(語文老師)會同時教英文跟日文。」法瑞爾說，「這很有幫助，因為
在教他們英文字的同時，也會教我日文該怎麼講，開始熟悉日本文字、語
言，對我在球場上非常有幫助。」
我國旅美好手王建民的語言狀況，同樣讓美國媒體很好奇。雖然目前日常
生活，應付基本媒體問答沒有問題，不過王建民的表現，也遇到越來越多
媒體詢問，主跑洋基的記者知道建仔話不多，回答簡單，早已習慣這樣的
狀況，但不常接觸的媒體，有時候還是會請台灣媒體幫忙溝通。
美國待7年 郭董英文棒
郭泓志、曹錦輝的英文很不錯，尤其郭泓志在美國連續待了 7年，語文能
力幾乎和美國人一樣，他說：「最快的方法，就是看電影，可以學到不少
習慣用語，對語文能力很有幫助。」
不到 1個月，松阪英文進步速度讓人印象深刻，法瑞爾說：「春訓初期都
要透過翻譯，我無法從松阪那邊得到他第 1時間的反應。但現在，他英文
的程度已經遠遠超過我的預期。」法瑞爾認為，這與松阪的太太、日本電
視台前主播柴田倫世擁有英文能力也有關係：「跟岡島比起來，松阪可以
有更多機會可以不斷地練習英文。」
松阪住豪宅 月租近33萬
松阪的太太、小女兒今年將跟著前往波士頓定居，據波士頓媒體報導，他
們看中波士頓近郊布魯克萊(Brookline)高級住宅區，月租 1萬美元(約32
萬9400元新台幣) ，該社區還配有24小時的警衛負責安全。松阪將與紅襪
總教練法蘭柯納(Terry Francona)、紅襪老闆亨利(John Henry)等人當鄰
居。
選擇高級住宅區，松阪考慮的還是隱私問題，尤其他不願意讓自己 1歲大
的女兒過度曝光，太太柴田也曾在日本當過媒體人，很清楚該怎麼處理這
樣的問題。
另外，為了球隊移動時能睡個好覺，松阪赴美之前，還到東京的新橋的「
木村屋」，買了幫助入眠的記憶枕。由於松阪買的並非高價品，而且特價
的記憶枕，媒體形容億元男卻買折扣品，不過松阪不在意，還說：「種類
很多，順手就買了，還分成球隊移動時和在家用的兩種。」
2007/3/10 蘋果日報
http://apple.1-apple.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.172