MLB／小瑞普肯重返球場 還要再等等
實習記者吳多邦／綜合報導
去年入選名人堂的「鐵人」小瑞普肯(Cal Ripken Jr.)表示，他希望能夠
重回自己最熟悉的棒球場，擔任教練甚至執掌兵符，可是，一切要等到小
瑞普肯的兩個小孩長大才行。
美國媒體【Detroit News】報導，小瑞普肯接受訪問時表示，等到自己的
一雙兒女，15歲的兒子萊恩，以及17歲的女兒瑞秋獨立後，自己才會再考
慮下一步要做什麼。
對於自己的夢想，小瑞普肯說到：「藉由過去我父親教我的東西，我相信
自己有幫助年輕選手更上一層樓的能力，所以我很希望自己能夠成為總教
練，或者是教練」。
大聯盟生涯幾乎全年無休，小瑞普肯自認對家庭的貢獻太少，因此不管目
前有再多球場上的機會來找他，小瑞普肯都選擇回絕，因為他希望能夠多
些時間給家人。小瑞普肯也說：「等他們(兒女)離開家後，對我來說，才
又是另一個全新的開始」。
過去這段時間裡，儘管不回球場，但小瑞普肯不斷表示想要購買巴爾的摩
金鶯的股份，小瑞普肯表示：「如果他(金鶯老闆安傑羅)打算要賣的話，
我會積極尋求成為股東之一的可能」。
許多大聯盟選手，如同「火箭」克萊門斯，以及「老爹」歐提茲…等，由
於整年有大多數時間不在家人身邊，因此希望藉由球季後，甚至高掛球鞋
後，多與家人相聚。對於小瑞普肯來說，達成鐵人紀錄的背後，勢必就是
常與親人分隔兩地，所以，從球員身分退下後，與家人同聚，也成為小瑞
普肯的第一個目標。
2007/4/15 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/04/15/732-2082208.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.208.194