MLB／洋基先發傷兵累累 紅襪教頭沒幸災樂禍
實習記者林柏翔／綜合報導
紐約洋基的先發輪值投手中，5個已經傷了3個，儘管目前看來洋基的先發
投手們該去「拜拜」，死對頭波士頓紅襪的總教練法蘭科納卻沒有因此幸
災樂禍，反而認為應該把注意力放在自己球隊身上。由於洋基的先發明顯
不足，如果卡斯坦斯在今天的復健賽中表現沒有問題，卡斯坦斯可能在這
禮拜天就會歸隊以對抗紅襪。
王建民、穆西納與帕瓦諾在傷兵名單，季前規劃的先發5人戰力只剩下2位
左投還能投，今年開季對於洋基的先發投手陣容來說，確實是不太順利，
另外同屬美聯東區的多倫多藍鳥，其終結者萊恩 （B.J. Ryan）也因為手
肘受傷，預計得缺席4到6個星期，看見這些「利多」出現，紅襪總教練法
蘭科納可沒有因此幸災樂禍。
「我看見這些傢伙受傷且被放進傷兵名單。」，法蘭科納對於美聯東區的
4 大投手傷兵表示，「我們只需要以我們的方式打球。如果他們可以處理
，他們會處理，除非到了 9月，不然我真的從來都不會太關心。你如果太
擔心他們的傷兵名單，那麼你將無法照顧好自己的球隊。」
洋基的先發投手頻出狀況，現在也只能先期待現有的陣容可以擋一下，再
來就是指望王建民與卡斯坦斯可以趕緊傷癒歸隊。在春訓末期因手肘僵硬
而進入DL的卡斯坦斯，預計今天在1A投一場復健賽，如果一切順利，卡斯
坦斯可能會從傷兵名單中移除，在這個周日到波士頓對上紅襪，對手將會
是貝奇特。
王建民的第 2場復健賽將在本周五舉行，可能的計劃是最快也要到下周三
才能重返大聯盟，如果真是這樣，那建仔就會錯過大家所期待的本季第 1
次洋基對紅襪，甚至是王建民對松阪大輔的戲碼，紅襪目前排定本周六起
對洋基的先發投手分別是席林、貝奇特與松阪大輔。
2007/4/17 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/04/17/732-2083055.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.208.194