托瑞：建仔年輕 我們相信他
2007/04/25
【聯合報／特派記者林以君／美國佛州坦帕報導】
倚在洋基隊球員休息區的護欄上，剛歸隊的王建民看著場上對洋基隊不利的戰況，今
天他將上場先發主投，這是他在二○○七年球季的第一戰，也是洋基盼了很久，台灣
球迷盼了很久的第一戰，王建民說：「我準備好了。」
美聯社
洋基總教練托瑞賽前輕鬆閒聊一句：「王建民年輕，我們相信他。」在以八比十落得
四連敗後，變得無比沈重。
以洋基現況，王建民重返大聯盟首日賽後，就被全隊的低氣壓壓得一句話也沒有；他
還不是低氣壓的中心，即將升上大聯盟的洋基新秀三Ａ投手休斯，才是洋基開始「急
了」的徵兆。
今天王建民重返大聯盟首戰，就算他不想，但兩邊肩膀上也分別被壓上「復興洋基」
、「解救牛棚」的兩個擔子；這個擔子，也將移到紐約時間周四對上藍鳥隊的三Ａ潛
力新人休斯肩上。
就是這麼巧合，王建民今天得先挑這重擔，休斯（坦帕時間）周四再繼續，而王建民
從傷兵名單重返大聯盟，天經地義，洋基分別以二Ａ萊特、三Ａ年輕投手挑大樑，被
解讀成洋基有點「坐不住」了。
王建民還在坦帕訓練營時就說過，這個球季，他的目標是延長投球局數，這目標與教
練團提示他的，「減低牛棚壓力」恰好吻合。此時再看到這「延長局數」目標，洋基
拍手都來不及。
洋基目前何止需要一個可以延長投球局數、而且失分減低的王建民。倒不完全是戰績
考量，而是以洋基現有火力，投手群再不振作，只怕會拖垮打擊。
洋基是一個團隊，此時個人英雄顯然無法贏球，A-ROD這個月已經十四支全壘打了，
洋基還是輸多贏少，洋基需要、王建民更需要團隊兩成六八、全美國聯盟最佳的打擊
火力。
托瑞賽前雖非故意講「我們相信他」，但確實把壓力放在王建民這個年輕人肩上，但
賽後，他立即用了另一句話為王建民減壓，他說：「我們是一個球隊，要贏一起贏，
要輸也是一起輸。」
洋基投手先發內容
圖：http://mag.udn.com/magimages/16/PROJ_ARTICLE/116_575/f_64779_2.jpg
【2007/04/25 聯合報】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=64779
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6