中國時報 2007.04.23
傳奇球場 等待建仔寫傳奇
特約撰述李弘斌/美國坦帕傳真
「台灣之光」王建民昨天再度踏上傳奇球場（Legends Field）的投手丘，通過
個人第二場復健賽考驗後即將重返大聯盟舞台。但更引人遐想的是，未來他的40號能
否像傳奇球場外的16件球衣一樣，獲得背號退休的極致尊崇？若真有這麼一天，他將
是第一位非美籍的「洋基傳奇」！
傳奇球場＝洋基名人堂
傳奇球場是洋基春訓基地和1A球隊坦帕洋基的主場，但其背後意義不僅於此。統
籌坦帕訓練營事務的洋基副總裁康諾斯指出：「洋基歷史上有很多傳奇人物，我們在
這裡表彰他們，所以叫做『傳奇球場』！」球場門前的小花園上豎立著16個號碼牌，
球星包括大名鼎鼎的貝比魯斯、路蓋瑞和狄馬喬等，都已獲得「背號退休」的最高榮
譽，成為洋基永久資產，而傳奇球場就是這個百年豪門的「名人堂」。
要在傳奇球場登板不難，就算不是坦帕洋基的球員，但不論是春訓階段，或像這
次因傷至此地投復健賽，都能踏上傳奇球場投手丘，王建民也已連續5年來此參加春
訓。然而，唯有在門口小花園擁有一席之地，才能真正成為「傳奇」，建仔能嗎？
這16個退休背號的主人中，除了兩位教練外，其餘14位球星都曾入選過明星賽，
也等於是「洋基傳奇」的基本門檻，大聯盟「三年級生」的王建民必須先達到這個目
標。此外，包括名教頭史坦格在內，16人中竟有10位大聯盟名人堂會員，其餘不是洋
基王朝連霸的功臣，就是像麥汀利一樣曾是洋基某個世代的領導者，這些都是建仔必
須追尋的目標。
強投罕見 競爭優勢
當然，在以強打進銜的洋基王朝中，要以投手之姿成為一代傳奇，進入障礙或許
比野手低，畢竟百年來僅有福特和現任投手教練基德瑞兩人，但最低門檻也得有170
勝與1座賽揚獎。然而不論福特或基德瑞，大聯盟生涯頭兩季成績都沒建仔出色，誰
說台灣之光沒機會？
此外，建仔雖不是美國人，但他和兩位傳奇前輩一樣，都是洋基小聯盟農場培育
出來的好手，這也增添了幾分籌碼。有趣的是，王建民兩年前有機會在第一時間登上
大聯盟救火，正是因基德瑞在春訓時看上建仔的快速下沉球而大力推薦。千里馬獲伯
樂賞識，日後會否青出於藍更勝於藍？球迷且拭目以待。
http://myurl.com.tw/qsbj
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6