席林慘兮兮 老康更狼狽
紅襪王牌投手席林4局下再丟3分後，無奈地把玩手中的球，苦中作樂（美聯社）
帕瓦諾（右）被菜鳥杜克斯轟出生涯首發全壘打後，站在投手丘旁，回想剛才失投球
的握法（美聯社）
〔記者徐正揚／綜合外電報導〕
大聯盟各隊的2007年開幕戰，幾乎都在昨天熱鬧登場，對席林、哈勒戴等巨投來說，
開幕日的滋味卻很苦澀。
紅襪今年在客場開幕，對手又是實力不佳的皇家，照理可以輕騎過關，不料去年以5
年5500萬美元加盟皇家的曼奇，證明球團唯一的大手筆補強很值得，他先發7.1局只
挨6支安打、失1分。
紅襪不輸洋基的豪華打線被壓制，苦了塞揚獎巨投席林，但他的狀況也不好，才投4
局就用了89球，雖演出5K，卻挨8支安打，失5分全是責失，提前下台鞠躬。他表示，
身體狀況其實不錯，但球感很差，比賽中一直調整不過來。
「我常告訴年輕投手，要當好投手，必須有在比賽中犯錯後，下一球就立刻改正過來
的能力，這場連我自己都沒能做到」席林說。
連續5年蟬聯藍鳥開幕戰先發榮銜的哈勒戴，狀況比席林稍好一點，雖然首局就碰上
亂流，因3支安打與失誤丟了3分，但他用104球撐完6局，也就只失這3分，但滾飛比
6：8，擅長的製造滾地球能力，開幕首日似乎還施展不開，幸運的是，他無關勝敗。
最慘的是白襪王牌投手康崔拉斯，開場就被印地安人用6支安打狠狠修理，瞬間狂失5
分，第2局連一個人都沒解決，這位老將就留下二、三壘有人的爛攤子，狼狽退場，
帳面上只投1局，失8分僅1分非責失。
老康卻不以為意地說：「我們（白襪）是支好球隊，這不過是今年第一場比賽嘛，還
有得是時間，不過，今年恐怕得習慣碰到這種事，因為（美聯中區）競爭太激烈了。
」
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/apr/4/today-sp8.htm
【2007/04/04 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6