〈MLB〉最愛「Dice K」 波士頓哈日風正流行
路透社
04-08 17:32
----------------------------------------------------------------
路透波士頓電---波士頓芬威球場內的紀念品商店內，七歲的Kate Resnek
驕傲的穿著一件亮紅色的 T恤衫，上面寫有白色的日語字樣「紅襪」，她
的朋友們則目不轉睛盯著牆上「松阪」字樣的球衫。
「他們特別指明要寫有日文的球衣，」Kate的媽媽表示。「每個人都是那
麼興奮。」
波士頓斥資1.03億美元簽下的投手松阪大輔下周才會首次在芬威球場登板
，但這位26歲的年輕人已經在波士頓掀起一股旋風，街頭巷尾討論的不只
是他的招牌魔球。
紅襪老少球迷排隊求購印有「松阪」字樣的球衫。日語翻譯員在波士頓忙
翻了，旅遊區到處可見日文海報和解說標示。
**「Dice K」**
「我在這裡20年了，這簡直不可思議，」芬威球場紅襪專賣店經理斯表示
。他已經雇用了五名講日文的工作人員，還計劃招募更多。
「所有與日本有關的商品都賣瘋了。美國人買日文商品，日本人買美國貨
，」他說。
表示，他想不出有哪位在世或過世的紅襪球員，曾像松阪這麼轟動。波士
頓球迷親切地叫松阪「Dice K」。
旅遊官員估計，紅襪去年以創紀錄天價簽下松阪大輔，可能每年為波士頓
增加兩萬遊客，觀光收入可能增加7500萬美元。
這個預期要落實可能不太容易，但當地各行各業全力歡迎來自日本的遊客
。
部分旅館已經增加了日語標示，一些當地餐館的菜單還新增了壽司。波士
頓對松阪寄予厚望，希望他能帶領紅襪重現2004年世界大賽封王的輝煌。
2007/4/8 蕃薯藤運動網
http://sports.yam.com/show.php?id=0000099232
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20
※ CjWmC:轉錄至看板 Matsuzaka_18 04/08 18:35