MLB／洋基投手第1輪表現糟 帕瓦諾攻雙城雪恥
實習記者林柏翔／綜合報導
打完前面 5場比賽，紐約洋基先發投手群的表現跟當地天氣一樣的「糟」
，5人當中只有1人投球局數達到 5局，平均防禦率高達9.97，洋基迷都在
期望，這只是第1輪的表現而已。
美國北部近日的天氣狀況相當惡劣，氣溫在攝氏 0度左右，天空不時會有
飄雪，或許是受到天候不佳的影響，洋基的先發投手群在都出賽 1場之後
，繳出的成績竟然是全聯盟最差的防禦率9.97，要不是牛棚夠力加上打擊
發揮，洋基前5場的戰績可能是5戰皆敗而不是2勝3負。看著這種情況，讓
【紐約郵報】 （New York Post）的專欄作家不得不預想一個可能的狀況
來拯救洋基：4月底王建民傷癒復出，5月底休斯 （Phil Hughes）被拉上
大聯盟，6月底簽下克萊門斯。
「身為先發輪值，我們有一些需要改進的地方」派提特也承認表示，「我
們都在期待第2輪的表現」的確，不管是因為天氣糟糕，或是第1輪還在適
應，第2輪開始，這5位投手都得拿出真本事才行，像總經理凱許曼都說，
「底限是第1個禮拜表現不好。」接下來還有157場比賽，如果投手群能及
時振作，未來當然大有可為。
至少從今天的比賽結果就讓人相信洋基即將起飛。今天開始，洋基將到客
場作戰，遠離寒冷的布朗克斯區，至明尼蘇達的巨蛋裡比賽，洋基球員終
於可以不用再受冷風吹，帕瓦諾也變得生龍活虎，主投7局只被敲出6支安
打失 2分，不僅漂亮拿下勝投，也讓上周被操翻的牛棚稍微得到喘息機會
。
洋基另一致勝功臣是阿布瑞尤，今天5打數3安打4打點，其中包括在2局上
拉開差距的右外野2分砲，幫助洋基在前2局就奠定勝基。基特也是猛打賞
的表現，之前小腿受傷的戴蒙貢獻2支安打，身手已經打開了的A-Rod雖然
只有1支安打，卻是1發飛向右外野的 2分彈，洋基砲聲隆隆，頗有擺脫上
周表現不佳的感覺。
2007/4/10 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/04/10/732-2079626.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.144