〈MLB〉金炳賢坦承：想離開科羅拉多
蕭保祥 編譯
04-03 20:10
----------------------------------------------------------------
科羅拉多洛磯山韓國投手金炳賢，昨天 (2日)獲得韓國職棒現代獨角獸特
別指名，不過他現在還在大聯盟活躍狀態、當然不想回去。最近金炳賢與
球團鬧得不愉快，他還要求洛磯山將他交易出去。
要求洛磯山交易的原因，除了沒有辦法先發外、丹佛讓他不開心也是原因
之一。開季洛磯山將當定位在牛棚，金炳賢雖然心裡不高興、但也只能接
受。
科羅拉多是著名的高地，金炳賢最近傳出身體不舒服的消息，眼睛也有充
血情況。當地報導金炳賢為了想先發所以要求洛磯山交易，他指出：「不
是為了先發要求交易的，不管是好球隊、壞球隊，我都想離開這裡，不過
現在談交易真的不容易。」
日前獲得現代海外特別指名，金炳賢聽到這消息後不以為然，他說：「回
到韓國與前進日本職棒、台灣職棒相同，都是不能上大聯盟為前提。」現
在金炳賢還是可以在美國職棒登板的選手，他當然不願意回去。
現年28歲的金炳賢，1999年5月就升上大聯盟，今年是他在美國職棒第9個
年投，生涯通算44勝52敗86場救援成功、防禦率4.15，是韓國速球側投派
掌門人。
2007/4/3 蕃薯藤運動網
http://sports.yam.com/show.php?id=0000098958
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20
※ 編輯: sinonturtle 來自: 210.66.228.20 (04/03 22:02)