MLB／薛菲爾德預計再打一年 只為讓洋基後悔沒續約
實習記者萬千瑜／綜合報導
「我只打算再打一年，我只想證明一件事」在大聯盟打滾20年的老將薛菲
爾德究竟想證明什麼？他想證明自己能打，告訴紐約洋基放棄與他續約是
失敗的選擇，這讓他繼續站上打者席與投手對抗；薛菲爾德這位非常有機
會列入名人堂的選手，在【底特律自由報】的專訪中，將自己比喻成一隻
蠍子，平常低調行事，一但被招惹就走著瞧。
38歲的薛菲爾德是位秉持自我中心主義的球員，他不在乎別人的想法，但
同時別人對他的批評卻是他在場上進步的最佳動力。他表示：「我總是在
想，我現在還在這裡就代表一定有個原因。我是被上天選擇的，不然我不
可能打20年的棒球還可以繼續下去。」
棒球一直都不是薛菲爾德的最愛，他在學生時代最想參與的運動是美式足
球，不過棒球可以打得比較久，而且薛菲爾德還相當幽默的補充說：「這
是唯一一個可以在比賽中拿球棒攻擊，卻不會被送進監獄的運動。」那棒
球對他來說是什麼？「我會打棒球所以才繼續打下去，我必須誠實的說，
棒球是一份工作，我是個想賺錢的商人。」
薛菲爾德共有6個小孩，與現任老婆生了2個、另外4個則是與其他4位不同
的女人；他很期待退休後的生活，做慈善捐款、他的房地產事業，更中意
的是他可以決定想待在誰的身邊。「我不需要名人堂加諸在我身上的名氣
，也不需要掌聲或噓聲；當我離開棒球圈，我就不會再想關於棒球的事情
，畢竟棒球不能嚼也不能吃。」
老虎是薛菲爾德效力的第7支球隊，2007則是他棒球生涯的第20個球季，3
年4100萬美金的合約讓他有機會繼續展現他難纏打者的實力，幫助老虎再
闖季後賽。薛菲爾德目前累積出賽2229場、共擊出過2390支安打、455 發
紅不讓、1501分打點、平均打擊率為2成97。
2007/4/2 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/04/02/732-2076063.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.216.85