建仔稱夠久 托瑞：幫大忙
戰紅襪沒影響 腿傷免擔心
【謝岱穎╱美國紐約報導】首戰吞敗，未來贏球的機會還很多，但王建民首戰第6局
被強襲球擊中左大腿，大家很關心，建仔說：「沒事了，回來後有進行冰敷和電療，
這幾天的調整進度也不受影響。」而洋基教頭托瑞(Joe Torre)昨天在例行訪問中再
度提到王建民的好處，他說：「王與佩提特連續兩天先發，對我們的投手調度有相當
大的幫助。」
MLB
建仔首戰，洋基教練團預定讓他投80球，如果按照他去年的效率，有機會投完6局，
但畢竟是本季首度登板，而且之前都在養傷，結果竟一口氣投進第7局，相對於之前
洋基先發投手表現，美國媒體對建仔首戰印象刻深，已經連續兩天，而且是每天不止
一次向托瑞提到他。
紓解牛棚 有利支援
托瑞說：「我們的牛棚太累了。」但建仔先發前，他不敢想太多，在媒體詢問可以跟
在建仔後頭上場人選時，托瑞唸出4、5個名字，不過後來建仔的表現讓牛棚只需負擔
1.2局，因此在昨天因雨休兵之後，托瑞很放心地把佩提特延後2天先發，得到1天休
息的後援投手，幾乎是全員都可在今天支援休斯(Phil Hughes)。
昨天的比賽因雨延期導致洋基先發投手輪值變動，原定昨天先發的佩提特(Andy
Pettitte)挪到台灣時間周六上午7時對紅襪3連戰的首役出場，使得松?大輔的大聯盟
第5場先發得對上這位難纏的左投。30日凌晨1點建仔對紅襪先發主投的計劃不變。
新秀登板 投法交流
新秀休斯今天上午7點進行大聯盟初登板，29日的基襪第2戰將從井川慶和卡爾斯坦(
Jeff Karstens)中擇一。王建民昨天傳接球的對象就是休斯，他雖然只有21歲，但潛
力無窮，還被《棒球美國》評為洋基農場系統裡的最佳曲球投手，建仔昨天與他交流
投球握法，就嘗試了休斯的單指曲球。
洋基2連敗給魔鬼魚後，建仔搭球隊專機回紐約，回到家裡已經清晨4點多。魔鬼魚隊
威金頓(Ty Wigginton)擊出的球先中左大腿，再彈到胸前，狀況到底如何？建仔說：
「胸部是沒有問題，但一時之間腳很痠痛，只是瞬間最想做的是找球，可是找不到球
。」之後防護員與教練、隊友都圍上來，能夠撐下去的原因？他說：「防護員先冰敷
，之後墊海綿。」
傷墊海綿 效果良好
墊海綿，建仔以前沒有試過，他說：「效果非常好，還蠻厲害的。」這讓他得以繼續
投下去，甚至投進第7局。 傷勢雖然無礙，但不可能在一天之內就完全沒感覺，建仔
說：「多少還是有點不舒服，所以今天的跑步就取消了。只進行簡單的體能訓練與傳
接球即可，跑步改到明天一起做。」那牛棚練投呢？他說：「還是不變啊！」建仔要
維持投1休4的球感。
http://0rz.tw/572Eb 雖然前1天被球襲擊大腿，王建民練習傳接球完全沒有問題。
http://0rz.tw/402Bl 王建民與大聯盟菜鳥休斯(左)交流投球的握法。
2007/04/27 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.190.3