前年 磨兩個月才歸建
受傷、進傷兵名單、休養逾1個月、重返大聯盟，這個過程對王建民來說，並不陌生
，在他首次登上大聯盟的那年，就走過這麼一段艱苦的路。
2005年7月8日，王建民先發對印地安人，拿下該季第5勝，2天後，他照「投1休4」的
正常作息，進行牛棚練投，隔天卻突然覺得肩膀酸痛，並接受ＭＲＩ檢查，洋基球團
於7月14日正式宣布，王建民放入15天傷兵名單（回溯至7月9日）。
最初的診斷結果不很樂觀，一度研判是右肩旋轉肌撕裂，從3週後就能歸建到整季報
銷，都有可能，所幸後來證實，只是右肩膀肌肉發炎與拉傷，毋須接受手術（2001年
右肩曾接受顯微鏡手術）。
在球團安排下，建仔回到坦帕春訓基地復健，原本預估只要2週，就能恢復投球練習
，球團卻慎重行事，讓他休養1個月才展開牛棚練投，8月29日，他在3A投第1場復健
賽，用球數在50球上下，投3局挨2支安打失1分，3個三振、1個保送，內容不錯。
按照「投1休4」的作息，9月4日建仔再於3A投第2場復健賽，用球數增至70球以內，
先發5局，挨11支安打含2發全壘打失3分，帳面成績很糟，球團的內部報告卻分析，
建仔球速不錯，手臂強度也恢復受傷前的狀況。
這份報告讓球團決定，建仔不需要投第3場熱身賽，9月6日就重新把他登錄回大聯盟
，隨即宣布，8日在紐約讓他先發對魔鬼魟，而從放入到移出傷兵名單，整個過程幾
乎長達2個月。
以洋基這次處理建仔受傷的過程來看，球團顯然更加謹慎，不會為了營造對決松坂的
話題，縮減任何一個必要過程（記者徐正揚）
【2007/04/16 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6