MLB／松井稼頭央進DL 鈴木一朗棒子跟天氣一樣冷
實習記者林柏翔／綜合報導
松井稼頭央去年季中從紐約大都會轉到科羅拉多洛磯後打出不錯的成績，
今年可望在洛磯重拾往日身手，可惜在今天因為背傷的關係，被洛磯放進
15天傷兵名單。西雅圖水手的開路先鋒鈴木一朗陷入打擊低潮，不過一朗
認為自己表現不好沒有藉口。
在大都會2年多過的並不如意，去年季中來到洛磯後繳出3成45的打擊率，
小松井原本在今年的表現是備受期待，可是現在卻因為背傷而得進入傷兵
名單，打斷季初的好手感。事實上小松井從開幕至今的確表現亮眼，洛磯
今天之前的11場比賽，小松井出賽9場都是擔任先發二壘手第2棒，只有 2
場比賽沒有安打，打擊率高達3成61，5次嘗試盜壘 5次都成功，頗有一掃
過去低潮的味道，不過「前科」背傷復發，讓小松井又得從頭開始。
與小松井不太一樣，鈴木一朗的開季則是走得不太順，今天之前竟然只有
1 成92的打擊率，這與大家所熟知的「安打製造機」大不相同。或許是「
克里夫蘭大風雪」把一朗的打擊手感給「凍」起來了，開季面對奧克蘭運
動家的前3場比賽，一朗10打數有4安打，可是經過印地安人主場4連戰因
雪延賽後，一朗在接下來的4場比賽是16打數1安打，而且還吞下7K，包括
2場比賽各3 K，「風雪」前後的表現差異很大。
不過一朗不是個會把表現不好歸咎於天候因素的人，或者應該說，一朗對
於表現不好不會找藉口，而是想辦法把該有的水準找回來。「對於那些結
果總是會有原因。」，一朗對於低潮幽默地表示，「可是在同一時間，我
很高興這次我被三振3次，因為下一次當我被三振3次時，就不會有人來問
我有關三振的問題，因為這已經發生過了。」、「我覺得我除了締造好的
歷史紀錄外，也需要有壞的紀錄，這樣才能讓我自己比較輕鬆。」
對於當家台柱身陷打擊低潮，水手總教練哈格魯 （Mike Hargrove）一點
也不擔心，因為哈格魯認為，於打擊排行榜名列前矛的高手們，在球季的
前兩個月你可能根本認不得他們，他們需要時間來調整，突然間當球季進
入到6、7月的時候，這些打擊高手就會重新成為你所熟悉的打擊排行榜內
的名單。
2007/4/16 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/04/16/732-2082705.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.208.194