推 clarkman:借轉 04/16 11:43
洋基再添兩傷兵 盼建仔早歸
【特約作家林言熹】
屋漏偏逢連夜雨，在離王建民傷癒歸隊至少還有九天的同時，紐約洋基今
日把兩大主力帕瓦諾 （Carl Pavano）與穆西納（Mike Mussina）放入傷
兵名單，可能得從2A升上新秀替補。
根據當地媒體指出，傷兵名單中已經有王建民和卡斯坦斯（Jeff Karsten
s） 的洋基，由於腿筋拉傷的穆西納與前臂不適的帕瓦諾，在15日賽前練
習時還是找不回感覺，因而決定都放入傷兵名單，並從3A找來布里頓（Ch
ris Britton） 替捕，讓前兩天都打到延長賽而疲憊薄弱的牛棚得以獲得
喘息。
開賽至今0勝1敗防禦率9的穆西納，在4月11日對明尼蘇達雙城先發投到第
三局，發現腿筋出問題後退場，儘管狀況比四天前還好，已經能小跑步與
傳接球，但賽前只練投七球就決定停止，可能像王建民一樣，在休養後投
場復健賽才歸隊。
至於1勝0敗4.76防禦率的帕瓦諾，儘管在4月9日對雙城贏得個人近兩年來
的第一勝，但該場比賽就向隊醫表示右前臂感覺怪怪的，可能是手肘和前
臂之間的肌肉拉傷，原本只是要將先發往後延，不過今日賽前只練習長距
離傳球，連牛棚都還不敢練投，看來需要比穆西納更長的休息時間。
兩人的受傷使得洋基目前先發輪值只剩下派提特 （Andy Pettitte）、井
川慶 （Kei Igawa）和瑞斯納（Darrell Rasner），也許會從牛棚中拉表
現不錯的漢恩（Sean Henn）來暫代，或者找正在2A的左投萊特（Chase W
right）替補。
2001年選秀第三指名，今年棒球美國洋基新秀排第十九位，去年總算在高
階1A發光的萊特，是上一季佛州聯盟的防禦率王，對右打 343個打數完全
沒遭砲擊，速球大約90英里上下，以曲球為武器，控球水準不差且能將球
路壓低，由於已列入40人名單，加上今年春訓表現亮眼，目前在2A先發兩
場，投14局三振19次保送1次，只被敲4支安打，離上一場先發已經五天，
有機會在洋基折損兩員大將的情況下，嚐到大聯盟初登板。
至於頗受洋基重視的新秀休斯 （Philip Hughes），雖然人正在3A比賽，
離大聯盟只差一步之遙，由於不在四十人名單之中，而且球團並不打算只
讓休斯升上來觀光幾天就下放，將繼續留在國際聯盟磨練。
而昨日在春訓比賽主投五局無安打的台灣之光王建民，預計於19日在佛州
聯盟的坦帕洋基 （Tampa Yankees）先發出賽，只要沒有任何問題，洋基
應該不會讓王建民於3A投復健賽，而是直接歸隊於美國時間24日先發戰魔
鬼魚。
【2007/4/16 聯合新聞網】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.208.194
※ clarkman:轉錄至看板 Baseball 04/16 11:43