岡島吃定洋基 A-Rod也佩服
【聯合晚報／記者雷光涵/綜合外電報導】
「王建民vs.松阪大輔」的戲碼沒演成，紅襪殺出另1個厲害的日籍投手先和建仔同場
較勁。洋基羅德里奎茲說：「他每次上場，都吃死我們。」指的是今天用曲球、變速
球，讓「豪華打線」重心不穩的紅襪左投岡島秀樹。
岡島本季對洋基5場，投5局只被敲3安、沒失分，送出7次保送，洋基打者對戰打擊率
只有1成67。
翻譯把美國記者的話譯成日文後，岡島秀樹哈哈大笑。記者說，他稱得上是紅襪4月
分的「最有價值球員」。岡島說：「球季剛開始呢，若季末聽到這樣的讚美，我會非
常、非常高興。」
然而，今天的對手明凱維奇也說，岡島是MVP，「他的球路有夠怪。這傢伙很不一樣
。」出手瞬間曳頭下壓的投球方式，雖曾讓他在日本有控球不穩的困擾，但今天則只
有出神入化的變化球。
6局下、一壘有人，岡島接替塔瓦瑞茲。只被A-Rod敲出唯一安打，另有4次三振。兩
局無失分的岡島說：「我抱持『別被第1名打者轟全壘』的信念投球。」三振掉第1個
面對的阿布瑞尤。
岡島今年投12.2局，17次三振，防禦率0.71。紅襪總教練法蘭柯納說：「他太讚了
。」岡島在巨人待11年，去年到火腿擔任「布局投手」。
岡島說：「今天都能投到想要的地方，球的曲度也變大。」6局面對老戰友松井秀
喜，他說不想看到松井的臉，盡量投外角。松井覺得，比起巨人時代，岡島的控球
更好。
今天阿布瑞尤站著被三站，吉安比、波沙達、菲爾普斯等3人，揮了大空棒。法蘭
柯納說，總經理艾普斯坦春訓時告訴他，球季開始兩個禮拜，一定會想讓岡島上去
投球，「他說對了。」
捕手瓦利泰克不願多談岡島連續11場球無失分的訣竅，「我連自己的隊友都不講呢
。」A-Rod說：「但願我們和其他球隊，能多了解他。」
【2007/04/30 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.24.74