中國時報 B3/開卷周報 2007/04/07
英文棒球書 懷念的及爆料的英雄軼事
【推薦人：蔡鵑如（《野球之戀》作者）】
棒球，是懷舊與返鄉之旅，是歷史與傳奇的故事大全。至少對我來說，膾炙人口
的英雄軼事，老球場發黃的影像，永遠比當紅現役明星的演出更加雋永、饒富興味。
所以我挑選3本主角年代有點久遠的棒球書，發發思古幽情。
推薦
迪馬喬：英雄的一生
Joe DiMaggio:The HERO'S Life
作者：克拉瑪（Richard Ben Cramer）
1999年，被譽為「仍在世最偉大棒球選手」的「洋基快艇」迪馬喬（Joe DiMagg
io）病逝，享年85歲。一代英雄入土，但英雄的真實面貌，卻在他身後遭殘忍揭露。
普立茲獎得主克拉瑪的另類傳記《迪馬喬：英雄的一生》，開宗明義就告訴讀者
，這是迪馬喬永遠不願說與人聽的故事。
文質彬彬、優雅冷靜、完美無瑕，連被三振姿勢都很好看的迪馬喬，在克拉瑪筆
下是另一個人。這本報導文學，徹底顛覆迪馬喬留在世人心中的高貴形象。英雄是個
守財奴、醋罈子，外帶壞脾氣、自我中心。他愛錢成性，放任律師在外招搖撞騙，硬
逼老東家洋基在指定日期辦迪馬喬日，以銷售高價簽名球。他不能容忍他人更出風頭
，連老婆瑪麗蓮夢露也不例外。電影「七年之癢」試片會，眼見在場男士為夢露每次
裙擺飛揚口哨聲大作，這位善妒的老公不是制止，而是當眾對新婚嬌妻咆哮…。
這是成名的代價，畢竟迪馬喬是凡人，而在他身上，人人都看得見自己的影子。
推薦
八人出局
Eight Men Out
作者：艾辛諾夫（Eliot Asinof）
美國職棒史浩浩蕩蕩，百餘年時光流轉，重創大聯盟的放水醜聞，卻是我最感興
趣的過往。1919年世界大賽，芝加哥白襪隊7名主將加一個龍套，因球團老闆太摳門
而怨氣滿腹，賭徒又臨門一腳誘以高額賞金，利欲薰心的八人放掉了唾手可得的冠軍
，讓辛辛那提紅人隊爆冷封王。
次年「黑襪事件」東窗事發，冗長的大陪審團訊問，媒體和球迷把法庭外擠得水
洩不通，各大報全版報導，這些不食人間煙火，幾近天真的選手，才知道代誌大條。
八人中有單季20勝實力的大投手，有一腳跨進名人堂的超級巨星。但無論你是誰，出
賣棒球魂，棒球路就毫無轉寰餘地。
部分同以黑襪事件為背景的作品，筆觸帶著同情，有為球員平反的味道，但本書
只忠實地把球員放水的前因隱情、世界大賽的過程、弊案爆發、八人遭逐出棒壇的經
過，以較中立的角度，不帶批判與感情地一一道來。本書在1986年改編成同名電影，
但中文片名糟糕透頂，叫做「陰謀祕戰」。
推薦
四壞球
Ball Four
作者：波頓（Jim Bouton）
37年前，當退役後轉換跑道的前洋基投手波頓出版《四壞球》，在棒壇引發的洶
湧波濤與迴響震撼，也許只有20年前叱吒風雲的巨砲坎塞柯於2005年打死一幫大聯盟
藥罐子的爆料天書《Juiced》差可比擬。
本書是波頓1969年球季在「西雅圖飛行員隊」效力的真實告白書。波頓赤裸裸描
繪各隊球員、教練、高官狗屁倒灶的黑暗面。球星比賽中色瞇瞇搜尋可帶回旅館嘿咻
的女性獵物醜態，活靈活現躍然紙上。波頓老實不客氣地指名道姓列舉同儕花天酒地
的淫亂生活，與教練的機車難搞，但他也一視同仁提到乖寶寶。
這本坦白從寬的球員日記出版後，大聯盟會長昆恩大罵它戕害棒球，波頓成為同
儕眼中釘，因為他背叛心照不宣的更衣室鐵律。如今，《四壞球》每10年修訂一次，
我手上的1990年版，多了五壞球、六壞球。這本棒壇爆料始祖，始終是大受歡迎的棒
球經典書，儘管厚度將近500頁，但英文淺顯易懂，不容錯過。
有趣的是，波頓和《八人出局》的作者艾辛諾夫，後來還合寫一本爆笑諷刺的棒
球小說《好球帶》（Strike Zone）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6