洋基球場大螢幕 建仔教中文
【聯合報／本報系記者廖廷儀／紐約報導】
雖然王建民還在佛羅里達的坦帕養傷復健，不過紐約的洋基球場昨天仍出現他的身影
。建仔在球場的大螢幕上，不但秀了兩句英文，還教現場球迷講中文。
洋基隊昨天出戰金鶯隊，第1局結束後，洋基球場大螢幕上播出了「球星點歌」影片
，主角是當紅的天后碧昂絲，洋基球員每人選一首自己最想聽的碧昂絲歌曲，最多人
選的便會在球場上播放。
王建民平常愛聽嘻哈歌曲，對於碧昂絲也不陌生，他選了一首「Naughty Girl」，
不過未受其他隊友青睞，最後播出的是「Crazy in love」。
第3局攻守交替時，大螢幕上播出由洋基球員解說的現場安全注意事項，在眾球星講
解完畢後，由王建民收尾，他說：「Thank you, and enjoy the game.（謝謝你們
，請盡情享受比賽）」。
緊接著洋基隊播出「外語教學」。過去雖有西班牙語版本，但洋基隊本季首創中文與
日文的棒球名詞教學。昨天洋基隊介紹的單字是「Strikeout（三振）」，銀幕上打
出英文，接著是「三振」的漢字，然後還有拼音「San Jen」，最後王建民以國語唸
出三振兩字，教導洋基球迷如何標準唸出三振的中文發音。
【2007/04/09 聯合報】@ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.163.110