MLB／條件談不攏 金炳賢盼交易早日成行
實習記者萬千瑜／綜合報導
科羅拉多洛磯的南韓投手金炳賢由於表現不佳，洛磯自春訓開始就積極與
各方商談交易事宜，不過都未有個結果。金炳賢今年有個不好的開始，他
表示並不會因為沒進入先發輪值感到生氣，只希望球隊早日將他交易出去
。
金炳賢在洛杉磯道奇與洛磯三連戰的第二場比賽於七局上場後援，他主投
兩局，被擊出1安打失1分，苦吞敗戰，他在賽後表示：「如果可以，希望
可以加快事情（指交易）的進行，我想要投球，不管是先發或是救援都可
以。雖然一開始我會因為被放入牛棚而感到不開心，現在已經不會了。」
事實上，早在春訓洛磯就已經與巴爾的摩金鶯詳談金炳賢的交易事宜，不
過金鶯開出的條件是希望洛磯自己吃下金炳賢的 250萬合約金。金鶯處於
不能提昇總薪資的狀態，他們在3A有救援投手威廉斯的77萬 5簽美元的合
約金，可以幫助平衡金鶯的總薪資，金炳賢的 250萬顯然過於龐大。其他
像是奧克蘭運動家、聖路易紅雀也曾透露出對金炳賢有興趣，但後來都打
了退堂鼓。
另外同樣面對可能遭到交易的羅倫斯，他季初因右臂手術的關係被洛磯放
在15天傷兵名單中，他最近在3A出賽，但在七局的投球局數中，失分高達
10分，其中被打出 3紅不讓，表現不佳；洛磯總管表示會在多評估羅倫斯
的狀況，未來會透過球隊發言人對外發表最後是否要交易的定奪。
2007/4/12 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/04/12/732-2080855.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.10.231