推 bill0703:感覺像是翻譯的 04/22 18:54
MLB／漢默斯送15K完投勝 賽揚得主柯隆7局好投
實習記者盛紹達／綜合報導
大聯盟二年級生漢默斯今天投出生涯代表作，完投9局送出15張老K，伴隨
著美好的天氣，費城費城人也完成一次他們睽違 8年的三殺守備，也是大
聯盟本季第一次，周六（美國時間）觀眾爆滿下，以4比1擊敗辛辛那提紅
人。賽揚獎級投手柯隆今年第一次傷後歸隊，越投越有信心，投7局失1分
帶領洛杉磯天使7比6擊敗西雅圖水手。
漢默斯今天完投9局共投了115球，只被擊出 5支安打，包括二局下被柯奈
擊出左外野陽春彈、送出 2保送、15次三振，在此之前他單場三振次數最
多是12次，投球局數與三振數都是個人職業生涯新高，去年五月漢默斯對
紅人主投 5局沒賺到任何勝投，而有這樣好的表現，費城人也用三殺守備
來支援他。費城人上一次三殺要回朔到1999年對上紐約大都會，這三殺幫
助費城人以2比1領先紅人，漢默斯說：「這幫助我少投10到20球。」紅人
總教練納隆說：「他（漢默斯）投的很好，他去年就表現的很好，他似乎
沒有二年級症候群的煩惱。」
阿特利今天貢獻一發陽春砲，共有 3分打點進帳，再開打前一個半小時總
教練召開緊急會議，討論如何改善 5勝11敗的窘境，周五費城人一路領先
紅人1分，卻在9局下只差 1個出局數，被哈特柏格打出發追平陽春全壘打
，又在10局下被菲力普斯擊出再見安打飲恨，整體表現不理想。曾經在日
本擔任監督的總教練紐曼說：「時間就是全部，他（漢默斯）以後會是個
大人物，我讓他繼續投第 9局是因為接下來要面對左打小葛瑞菲、哈特柏
格。」
在大聯盟缺席將近9個月的柯隆，掛帥主投7局被敲7安打、1三振、無保送
只失 1分，77球裡有55球是好球，控球能力非常的好，柯隆說：「我現在
的感覺不一樣，我不需要在專注於快速球上，畢竟一個小時內投99哩至10
0哩速球很傷手臂，我不想要在發生類似的情形。」
水手先發投手拉米瑞茲主投4局被敲7安打失 6分，第一局就用了33顆球，
而日本選手鈴木一朗5打數2安打1打點，水手在8局上大反攻，一口氣灌進
5分，只差1分落後給天使，第 9局上天使派出王牌終結者羅德里格茲，擁
有美名K-Rod之稱的羅德里格茲在第 9局就賞水手兩名打者老K，保住柯隆
的勝投，也讓水手嚐到5連敗。
2007/4/22 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/04/22/732-2085606.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.208.78