MLB／維隆接受洋基小聯盟約 坎杜要求交易
實習記者萬千瑜／綜合報導
未能順利進到紐約洋基開幕名單的維隆，在經過多方考慮後，最後還是選
擇接受洋基的小聯盟合約，近期會回到3A球隊比賽。而曾在2005球季有相
當好打擊表現的坦帕灣魔鬼魚坎杜 （Jorge Cantu），今年也不在魔鬼魚
的開幕名單上，將從小聯盟起步。
左投維隆在經過春訓差強人意的表現，遭到年輕投手漢斯擠下開幕名單後
，曾傳出有幾支球隊如科羅拉多落磯、費城費城人對他有興趣，但最後他
還是選擇回到熟悉的洋基。
總管凱許曼說：「維隆去年是這支球隊相當重要的一員，今年春訓雖然沒
有表現出讓我們很肯定的一面，但我相信他還有很多實力未拿出來。」現
年37歲的老將維隆，今年以邀請的身分參加春訓，被視為是接替在邁爾斯
後的救援投手候選人之一，可惜他在九場春訓賽中繳出 14.40的高防禦率
，未能獲得教練團青睞。
魔鬼魚明星二野手坎杜對於自己下放到小聯盟相當不高興，甚至要求球團
將他交易到別的球隊，另尋天空。坎杜在2004球季被拉上大聯盟，在隔年
表現相當搶眼。我國好手王建民2005年 6月23日洋基主場先發對上魔鬼魚
時，坎杜毫不留情賞小王兩發兩分砲，小王先發6局失6分苦吞第三敗，王
建民最高失分不過 7分，當時魔鬼魚被視為是小王的剋星，坎杜則是剋星
中的剋星，當年與王建民對戰10打數、敲出4安、2支全壘打並有 6分打點
，打擊率達4成。
不過坎杜2006球季由於受傷的關係，表現不如以往，本季春訓雖然實力有
回升，最後竟然遭到球團以守備範圍不夠大而下放小聯盟，讓他相當不滿
。現在坎杜只能一方面放出想被交易的消息，另一方面在小聯盟打出好成
績，祈求早日回到大聯盟。
2007/4/5 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/04/05/732-2077609.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20