建仔復原順利 周日可能模擬賽
【聯合晚報／本報記者廖廷儀四日紐約報導】
王建民的傷情4日傳出好消息，洋基隊總教練托瑞表示，王建民的進度比預料中的好
，如果一切正常，他們有可能會安排王建民在台北時間周日進行模擬比賽。
紐約4日一早便下起綿綿細雨，在宣布與魔魚隊的比賽因雨延期後，總教練托瑞談到
了王建民的近況，他說：「我們一直與他保持聯絡，投手教練(古德瑞)昨天有打電話
給他，他的狀況非常好，仍然在持續接受治療，也有在牛棚練投，該做的練習都有做
。」
至於何時能歸隊，托瑞表示，一切還是要取決於他的傷勢復原情形，也不清楚他將會
在小聯盟復健先發幾次。不過，托瑞說：「可以確定的，是如果一切正常，我們有可
能會在本周末為他安排模擬比賽，然後再看情形如何。」
模擬比賽並非正式比賽，也不是到小聯盟復健先發，但仍是站在投手丘上、真正與打
者對決，其實質意義已經大過牛棚練投或主投打擊練習。由於太久沒有面對打者，在
去小聯盟復健先發之前，還是得先通過模擬比賽這一關。
儘管不是正式的先發，不過仍代表王建民將站上投手丘，這比之前只能在牛棚、在投
手丘一半的高度投球，仍是向前邁進了一大步。總經理凱許曼便說：「我還沒有想到
之後的事，先確定他能在投手丘上投球，才是最重要的。」
洋基隊官方網站作家哈奇（Bryan Hoch）更表示，其實王建民的傷勢沒有想像中嚴重
。哈奇說：「只是一級拉傷，這是在能夠忍受範圍內的傷勢，如果是世界大賽，王建
民可能已經出場投球了，因為他有三、四個月的休兵期能養傷；現在只是球季初，洋
基隊一點都沒有必要急，當然是讓他休息到百分之百。」
【2007/04/05 聯合晚報】@ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3791519-1587987.JPG
王建民傷勢恢復迅速，本周末可望進行模擬比賽。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.175.7