紅襪4連轟 萊特成砲灰
【聯合報／記者婁靖平／綜合報導】
洋基菜鳥投手萊特被紅襪4連轟，成為大聯盟史上「單局被連敲4支全壘打」的第2人
，43年前首度寫下這個「難堪」紀錄的佛伊泰克則很高興地說：「終於有人跟我一起
分享紀錄了。」
佛伊泰克1963年效力洛杉磯天使，在對印地安人之戰6局被連轟4發全壘打，昨天之前
，他是大聯盟史上唯一創下這個紀錄的投手，背負這個包袱長達43年之後，總算「等
」到萊特作伴。
現年76歲的佛伊泰克，昨天在田納西的家中接了很多電話，他開玩笑地跟大家說：「
最好結局就是他被連轟5支，這樣我才能徹底擺脫這種難堪。」
不過佛伊泰克還是很有風度，「我會傳個簡訊給這個小子，告訴他，千萬要撐下去」
。
當年成為紀錄第1人時，佛伊泰克已經在大聯盟待了11年，職棒生涯已近尾聲，「可
是萊特的大聯盟生涯才剛要起步。」佛伊泰克說：「這對他而言應該非常難受。」
佛伊泰克以過來人的身份揣摩萊特現在的心情，「不管是誰，都會是難以承受的事情
」，佛伊泰克說：「我得告訴他，千萬不要被擊倒。」
萊特昨役3局被拉米瑞茲、祖魯、洛爾、瓦利泰克連敲全壘打，投完此局提前退場，
此戰他被敲5支安打，其中4支是紅不讓。
對於這些全壘打，萊特顯得有些無奈，「基本上我應該取得球數領先，如果球數落後
給打者，他們就會讓我付出代價」，連續4支全壘打，就是他換來的結局。
回想當時的情形，萊特說，「站在投手丘上，我不能有任何負面想法，只能嘗試保持
冷靜、沈著」，因為比賽仍在進行中，唯一能選擇的就是和打者硬碰硬，只是萊特沒
想到，對決的下場竟是「名留糗史」。
紅襪成為大聯盟史上第5支有過4連轟紀錄的球隊，隊史則是第10度單局4轟、首度4連
轟。
這4發全壘打也讓昨天表現不佳的松?大輔獲得喘息機會，3局打完紅襪扳成4：3領先
，儘管5局被基特轟陽春砲、6局被連敲安打各失1分，但7局隊友洛爾又敲3分砲，幫
他取回勝投優勢。
洛爾轟出雙響砲、4分打點，是松阪大輔中止2連敗拿到本季第2勝的「好朋友」；這場
比賽紅襪7：6擊敗洋基。
紅襪在芬威主場和洋基3連戰大獲全勝，這也是自1990年來首度在主場橫掃洋基。
【2007/04/24 聯合報】@ http://udn.com
http://udn.com/NEWS/MEDIA/3816469-1600280.jpg
圖由左至右分別是第一轟拉米瑞茲、第二轟祖魯、第三轟洛爾、第四轟紅利泰克。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.121.65