井川慶丟1A 菜鳥迪沙弗險勝投
【聯合報／特派記者林以君／美國紐約報導】
洋基隊昨晚有兩個投手會睡不安穩。一個是在大聯盟初登板就因疑似誤判，錯失勝投
的迪沙弗，另一個是花了洋基4600萬，卻在昨天被送到小聯盟的井川慶。
迪沙弗大聯盟生涯第1次亮相，他上場前，在休息室最不起眼的角落置物櫃前，試著
讓自己放鬆心情，但，另一頭的井川慶，正離開置物櫃，和總教練托瑞闢室密談，休
息室內滿是同樣焦躁的日本媒體。
答案出來了，卻不是一般日本媒體猜測的「下放3A」，而是直接把井川慶丟到坦帕1A
，接受洋基小聯盟投手教練總監康崔拉斯及投手教練派特森調整。
4600萬美元的投手，被下放到小聯盟，而且直接到1A接受調整，儘管總教練托瑞、總
經理凱許曼接受採訪時好話說盡，但下放就是件不光彩的事。
與他同時到達坦帕訓練營的，還有兩卷錄影帶，一是大都會隊葛拉文、一是白襪隊伯
利，兩名現役左投手的比賽錄影帶，康崔拉斯認為，井川需要再看看別的左投是如何
把球送進好球帶。
井川慶回到置物櫃，往左一看，就是迪沙弗，他強壓著情緒，接受英文媒體採訪後收
拾行李，另一頭比賽即將開始，擠掉井川位置的迪沙弗已準備熱身。
迪沙弗度過危危顫顫的1局上，失了1分，但他隨後讓水手隊連掛6個鴨蛋在計分板上
，7局只被擊出3支安打，而且只投了89球，其中55個好球，他退場時是勝投候選人，
洋基2：1領先。
比賽越來越刺激，迪沙弗竟能在生涯首戰就投出驚奇，但，迪沙弗越好，就越顯得井
川的「危險」，也越覺得他重返大聯盟的時間更得往後延。
迪沙弗是洋基本季動用的第6位菜鳥投手，但一戰成名，雖因為8局上二壘審疑似誤判
導致勝投泡湯，但內行人看到他特有的投球前動作，把快速球、變速球，都藏在手套
裡，直到出手後才能利用短暫時間分辨好、壞球，或者球路，而且3局上冷靜先製造
雙殺，再讓城島擊出高射砲被接殺。
已有媒體重新為洋基先發投手群排序，王建民此時已退居在克萊門之後，成為第2號
先發投手，派提特、穆西納隨後，第5號先發投手「大家搶成一團」。
休斯傷勢復元良好，前天的勝投瑞斯納原本是要回3A，但臨時因為這場漂亮勝投而留
在大聯盟，克萊門斯最晚下月初歸隊，王建民、派提特是穩定的戰力。昨天又有迪沙
弗。
「菜鳥」迪沙弗賽後最傷井川的一句話是：「小聯盟還有很多我一樣、有潛力」的新
人，隨時等著手機一響，就等著上大聯盟。
那井川呢？這下放的第1夜，鐵定難熬；雖然他認為，在簽約那一刻，他就知道「投
不好就下放」的道理。
迪沙弗勝投飛了，雖也失望，但他已想著周六在西雅圖那比賽，會不會是他「投1休4
」後的再一次機會？他非常期待，他說：「我今天會睡不安穩。」
另一個也可能睡不穩的，還是井川慶。
【2007/05/09 聯合報】
http://mag.udn.com/magimages/16/PROJ_ARTICLE/115_570/f_66143_1.jpg
洋基菜鳥迪沙弗，昨天投出讓人耳目一新的好投。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.190.23