建仔還是周五先發 井川下放1A調整
【謝岱穎╱美國紐約報導】台灣時間5月11日周五凌晨1點對遊騎兵的先發投手，洋基
官網昨天上午掛的還是井川慶，但下午馬上改為王建民，不久之後，球隊宣布將井川
下放到坦帕，在高階1A接受投球姿勢、心態與作息的調整。井川被下放跟克萊門斯
(Roger Clemens)宣布回鍋一點關係都沒有，關鍵在於另一左投雷斯納(Darrell
Rasner)前一天實在投得太好，總管凱許曼(Brian Cashman)與托瑞下午開會討論要下
放誰來空出位置給準備先發的狄沙佛，之後找井川進總教練辦公室長談。
好壞落差大 專人調整
大批日本媒體記者在外頭苦等，對井川的前途大都不感樂觀，只是沒想到會被丟到高
階1A，但這不代表他的水準就是如此，洋基打算將井川交給小聯盟投手總監孔卓拉斯
(Nardi Contreras)與投手教練佩特森(Gil Patterson)專門去「喬」。
洋基目前暫時沒為井川安排比賽，但要上一些課程與觀看錄影帶，托瑞說：「井川好
壞的落差太大，如果控球出問題，進壘點差距會很大。」孔卓拉斯則說：「井川的水
準可以在大聯盟生存，只是目前無法掌握自己。」
重回大聯盟 無時間表
若井川的安定感有所長進，應會轉到2A或3A出賽，回大聯盟沒有時間表，但依日本媒
體估計，大約會在2周到1個月之間。
目前仍是洋基最多勝投(2勝)的井川虛心接受安排，他說：「來美國後，不管是棒球
還是生活節奏都改變了，的確有點不適應，這次到小聯盟調整是個好機會，我會以
100%的狀態回來。」
http://kuso.cc/1Cec 井川慶表現起伏太大，何時返大聯盟先發要看調整狀況。
2007.05.09 蘋果日報
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.190.23