接力演驚奇 休斯讚賢拜
特約撰述李弘斌/美國紐約傳真
洋基新秀投手休斯想跟「台灣之光」王建民學習投下沉球，條件是，用他拿手的「單
指曲球」做為交換，但率直的建仔，在看過休斯的握法後，搖晃著頭回答說，「這麼
難哦，那算了吧，別麻煩了。」
上星期，一場「近打完美」和一場「可能無安打」比賽相繼上演，「台灣之光」王建
民和隊友休斯在5天內各投了一場進行到第7局仍是無安打的好球，這是大聯盟近12年
來的最佳紀錄。目前正在養傷的休斯，讚美建仔首勝的優異表現，還透露自己想用「
單指曲球」交換「學長」絕學下沉球的想法，可惜建仔怕麻煩沒有答應。
休斯在2日於德州投出6局的無安打，第7局解決1人次後，因大腿拉傷退場，未能投出
「無安打比賽」；王建民大前天則投了7.1局沒讓任何人上壘，直到挨轟才宣告「完
全比賽」夢碎。大聯盟上一次同隊投手有如此優異的表現，得回溯到1995年運動家隊
的哈登及齊托，而洋基隊友所創則是14年前的往事，其中一人還是有名的「獨臂左投
」艾伯特（Jim Abbott）。
王建民和休斯都出身於洋基農場，休斯說，還在小聯盟時就聽過他的名聲，實際相處
也覺得他是個很棒的朋友。上次休斯在德州6局無安打卻受傷，建仔的關心讓他覺得
很溫馨，而大前天他看到學長投得很棒卻因全壘打破功，也過去跟建仔說：「幹得好
！」互相鼓勵。
休斯的個性開朗外向，看到王建民因為隊友對完全比賽的迷信，6局後只能孤獨承受
創紀錄的壓力，休斯直說換成他絕對受不了。「我知道沒人想當害完全比賽或無安打
破功的罪人，但我才不管這些迷信！我喜歡熱鬧並和隊友打屁，就算他們不理我，我
自己也會找上門。」
談到王建民獨步大聯盟的快速下沉球，休斯說以後也許會想要嘗試，「但目前以投好
最拿手的四縫線快速球和單指曲球為優先。」他還透露自己曾經問過建仔，要不要學
他的絕活「單指曲球」，來交換王建民的下沉球。「不過他看了我的握法之後就嫌麻
煩，直說很難學，還是算了吧，真是可惜。」王建民受訪時也坦承此事，但婉拒休斯
的理由很簡單：「現在我只想把sinker投好！」
中國時報 2007.05.09
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.190.23