洋基超級新人 休斯也掛了
【聯合報／記者藍宗標／綜合報導】 2007.05.03 03:42 am
洋基隊今年流年不利，「菜鳥」休斯（左四）昨天對遊騎兵隊投到7局還是無安打比
賽，但因大腿拉傷黯然離場，總教練托瑞（左三）在投手丘拍著休斯的頭，安慰他，
也對他表現稱許。
路透社
洋基超級新人休斯曾在高中投出無安打比賽，昨天只是他升上大聯盟第2次先發，差
點又讓遊騎兵遭殃，誰知7局下竟因自己拉傷左大腿，被迫提前退場，不過洋基終場
仍以10：1大勝，休斯生涯首勝到手。
4月戰績一蹋糊塗的洋基，昨天把5月首戰押注在21歲的休斯身上，他面對20名打者，
除了投出3次保送，還演出6次三振，沒想到7局下1出局，面對遊騎兵3棒塔薛爾拉時
，左腳跨步拉傷大腿，必須休兵4到6周，這對洋基總教練托瑞又是青天霹靂。
「一堆反常現象再添一樁，讓人無法理解。」面對傷兵不斷的投手群，老教頭顯得有
些無奈。
休斯也是繼穆西納、帕瓦諾、卡斯坦斯、王建民之後，洋基今年第5個受傷的投手，
不只托瑞怨嘆，就連總經理凱許曼也說：「實在很沮喪，我們好像每天都遭受打擊。
」
洋基打線大爆發，前5局就攻下9分，讓休斯一路安心投球，不過他直到6、7局發現，
隊友都沒人敢靠近打擾，才覺得自己有機會締造難得紀錄，可惜就差最後這8人次，
還是提前破功。
休斯說：「當時想對塔薛爾拉投曲球，不料左腳跨太大步，突然就拉傷了。」洋基老
將孔恩曾在1999年投出完全比賽，也是隊史最近1場，休斯的意外狀況，讓全隊上下
直呼可惜，連托瑞都說：「在休息區都有感覺，他將投出無安打比賽。」
此役有喜有悲，洋基終於打出本季第10勝，目前10勝14敗仍在分區墊底，落後排名第
1的紅襪5.5場勝差。
【2007/05/03 聯合報】@ http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/3829340.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6