傷勢復元中 心情好轉
〔特派記者黃照敦／專訪〕
「好一點嗎？」「有啊！」這是記者和王建民碰面的第一句對話。從建仔簡短、肯定
的語氣，旁人都可感受右手中指的傷痛已逐漸遠離他。
建仔傷後48小時，昨天在美國中部德州遊騎兵阿靈頓球場公開露臉，他表示，經過兩
天治療和休息，指傷已無大礙，自己希望按照計畫在4日（台灣時間5日）主場主投對
水手第一戰。
王建民已把指尖繃帶拿掉，只在傷處繼續塗藥水，左手中指指頭處都染紅，他說︰「
受傷後隔天是球隊預定移動到德州的休兵日，我提前到洋基球場集合，隊醫幫我再次
處理傷處，今天到這裡又再換藥。」建仔詳述4月29日主場對紅襪受傷後，這兩天的
治療過程。
「我的感覺是，隊醫好像認為情況應該不會太嚴重。」王建民其實一開始也並不認為
一點小傷會影響投球，受訪時也告訴媒體可以正常輪值出賽，不過洋基高層卻緊張得
要命，建仔昨天從隊醫得來的反應，情況應該是正面發展，也讓他的心情篤定一些。
王建民過去右手中指也幾次起水泡、破皮，不過指甲斷裂卻很罕見，尤其像這次從指
甲中間橫向裂開，建仔說︰「這是沒有過的。」因為這是第一次，他也很驚訝，心想
：「為何會這樣？」
以前的教練有教過如何維護、保養指甲嗎？建仔回憶說：「以前在台灣，教練都要求
我們不可『剪』指甲，只能用『磨』的，就是用指甲銼刀慢慢磨，可能就是怕不小心
剪傷指甲。」
意外受傷，加上2連敗，建仔確實心情不佳，經過兩天後，心情調適過來了嗎？他只
說：「還好。」看得出他對自己的表現的確很在意。
比起春訓時拉傷右大腿，閉關養傷一個月，建仔認為，這次指傷應該樂觀點，他也渴
望儘快上場，爭取本季首勝。
http://www.libertytimes.com.tw/2007/new/may/3/today-sp9.htm
【2007/05/03 自由時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.2.6