冷靜建仔 內心著火 一朗：他難對付
【謝岱穎╱美國紐約報導】
個性孤高倨傲的Ichiro鈴木一朗是這麼形容王建民的：「他看起來靜靜的
，但內心好像著火一般，做為一個對手，他是個很難對付的傢伙，但是我
喜歡他。」
MLB
一向自恃甚高的Ichiro，昨天賽前侃侃談著自己對於這位差點創下完全比
賽的台灣投手，反倒是王建民有點放不開。聽到一朗這麼說，建仔舌頭開
始打結，只說：「就沒有啊！一樣啊！我就安安靜靜的。」
至於Ichiro欣賞自己這回事，建仔看起來好像有點不好意思，最後只好說
：「他是一個很好的打者。」
一朗心想一定要敲安打
建仔的完全比賽昨天雖然被布洛沙德(Ben Brossard)的陽春彈破功，但整
場比賽對他威脅最大的還是鈴木一朗，第2打席的強襲球差點就上壘，第3
打席則是靠松井秀喜努力奔跑，才接住深遠飛球。
日本《每日體育》(Daily Sports)，更以：「鈴木一朗在王(王建民)面前
4支0……」，為這場超級精采的台灣強投vs日本強打的對決下結論。
Ichiro在 6局結束後問了隊友城島健司，對方投手是不是有機會締造完全
比賽，城島回應了肯定的答案，Ichiro說：「當時我就想：我一定要敲安
打。」但是他在7局上的飛球被松井接住，直到8局，水手才終於有人上壘
。
Ichiro說：「雖然球隊終於有安打，但我還是很遺憾，因為不是我打的。
」媒體問了關於 7局那支深遠飛球，他狀似可惜地說：「唉！就是被接到
了啊！」
媒體前承認建仔球很重
有人說建仔的球就像保齡球那麼重，Ichiro正色說：「對我來說，棒球就
是棒球，不可以這麼形容。」但他還是在媒體進一步詢問地說：「我承認
，他(建仔)的球真的很重。」
現代大聯盟(公元1900年以後)共有過15次完全比賽，從未有過亞洲投手完
成這項紀錄，對於王建民有機會締造新猶，同為亞洲選手的Ichiro是否感
到光榮，他說：「如果不是對上我們，我會說是的，但這場比賽我們輸了
，我不可以有這樣的感覺。」
同為亞洲選手相互欣賞
Ichiro是個擁有極度個人化色彩的選手，平時一向拒絕電子媒體訪問，昨
天賽後，他在水手休息室 (clubhouse)裡，只接受平面媒體採訪，不輕易
對外展現自己的內心想法，但是昨天能夠說這麼多，顯然他對這位同為亞
洲選手、來自台灣的小老弟王建民，的確是相當欣賞。
2007/5/7 蘋果日報
http://apple.1-apple.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.194.69