→ jienan:借轉Baseball版...謝謝 05/22 22:56
〈NPB〉李炳圭打不好 球迷猛譙
作者：蕭保祥 編譯
韓國打者李炳圭今年挑戰日本職棒後，表現不如預期，所屬球隊中日龍球
迷在網路上毫不留情地攻擊，甚至有球迷說李炳圭根本是「包袱傭兵」！
中日以年薪超過 1億日幣(約合新台幣2755萬元)簽下李炳圭，季前評估中
還有媒體將他選為今年傭兵打者中最好的，想不到「韓國安打製造機」開
到日職後，就好像故障一般。
開幕戰開始連續 9場安打，李炳圭多次猛打賞也讓他一段時間保持在打擊
率3成。不過上個月開始陷入低潮，直到4月26日3成打擊率失手。最近6場
比賽李炳圭只有1成58打擊率，現在全季打擊率降到2成44，這讓中日球迷
受不了。
批判聲浪從網路蔓延開來，還有球迷說：「什麼韓國的鈴木一朗啊？別開
玩笑了。」更有人以諷刺的口吻說：「李炳圭是打擊、守備、意志與跑壘
都具備的4拍子包袱傭兵！」還有球迷希望中日趕快把他送去二軍。
上週末中日與讀賣巨人進行 3連戰後，讓球迷對李炳圭的幹譙達到高潮。
巨人的李承燁掃2轟、10打數揮出5支安打，同樣是韓國籍傭兵，李炳圭目
前表現顯然不如李承燁。
不過也是有中日球迷給予李炳圭鼓勵，李承燁第一年到日職的時候也是表
現不好，經過二軍行後才逐漸適應日本生活，李炳圭能否走上李承燁的成
功之路，球迷持續關切。
2007/5/22 蕃薯藤運動網
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200705/20070522292866.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.201.184
※ jienan:轉錄至看板 Baseball 05/22 22:56