MLB／費城人霍華進傷兵 曼紐：我們需要健康的他
實習記者吳多邦／綜合報導
06年拿下國聯年度MVP的巨砲霍華(Ryan Howard)，由於左大腿拉傷，在連
續5場脫離先發名單後，被球團放入進入15天傷兵名單。
費城費城人助理總經理小阿瑪洛 (Ruben Amaro Jr.)表示：「為了長遠考
量，我們意識到了這個問題的嚴重性，因此希望霍華能獲得充分休息，我
們希望經過15天後，能夠見到嶄新的霍華」。
去年霍華繳出58轟，149分打點，3成13的打擊率，幫助自己獲得國聯年度
最有價值球員的殊榮，不過今年球季到目前為止只有 6發紅不讓，23分打
點，2成04的打擊率，較去年略微遜色。
困擾著霍華的傷勢還不僅只有大腿拉傷而已，左膝扭傷的問題也是造成霍
華進入傷兵名單的原因之一。受傷當時，首次的 MRI檢查確定左膝並未發
生嚴重傷害，但之後的MRI檢查卻發現霍華的左膝有內出血的狀況。
對於自己的傷勢，霍華說到：「沒有人喜歡受傷的。碰到這種狀況，最好
的痊癒方法就是休息。如果你不休息的話，傷勢就會愈來愈嚴重，只要傷
勢到了一定程度，到時候就會整季報銷」。
失去一門重砲，當然不是費城人所樂見，費城人總教頭曼紐(Charlie Man
uel)說：「我們很需要霍華，不管失去他 1天或是兩個禮拜，對我們的影
響都很大」。不過曼紐之後說出了所有教練的心聲，「但是我們更希望他
能維持健康」。
2007/5/13 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/05/13/732-2095903.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20