MLB／投球校調順利 井川慶：我準備好了
實習記者吳多邦／綜合報導
井川慶被下放到一 A後，目前仍在調整投球動作，井川慶認為自己的狀況
已經調整的差不多了。老將桑田真澄傷後首度入牛棚練投，預計月底重返
球場。
日本媒體【共同通信社】報導，井川慶目前雖然仍在牛棚調整，但井川慶
對姿勢修正的適應狀況良好，不管是直球還變化球，都能投出一定水準，
井川慶對自己的狀況表示：「我覺得自己的狀況已經調整好了」，不過井
川慶也說：「不知道真正上場後的狀況會怎麼樣，如果到時候沒投出好成
績的話…」。
老將桑田真澄由於開季前意外扭傷右腳踝，使得他的大聯盟球季被迫在復
健中展開。12日(美國時間)桑田真澄重返投手丘，重新開始練球，且以約
六成的力量練投了26球。
桑田真澄說：「這次的投球是拿來確認傷勢復原狀況的，所以沒出太多力
」。不過，經過 7周復健後，能夠重新回到球場，桑田真澄相當興奮，畢
竟遠渡重洋來到美國，想要挑戰的是更高殿堂的打者，而不是更高殿堂的
運動醫學。
桑田真澄表示，今天的練習中，右腳踝在蹬投手丘的時候還有些痛，因此
等到傷勢痊癒後，就會重新開始開始投球與守備練習，如果順利的話，月
底就會在小聯盟的比賽裡亮相。
2007/5/13 東森新聞報
http://www.ettoday.com/2007/05/13/732-2095941.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20